Traduction de «verser 90 millions » (Français → Anglais) :

Et dans le cas de la poudre de lait écrémé, l'Union européenne peut verser jusqu'à 283 millions, les États-Unis, 90 millions, et le Canada, 22 millions seulement.
On skim milk powder, the European Union has the ability to use up to $283 million; the U.S., $90 million; and Canada, $22 million.

Alors qu’il est hors de doute que le contrat d’achat initial d’août 2007, aux termes duquel la LBBW avait à verser à la Sachsen LB au moins 300 millions EUR ainsi qu’un paiement compensatoire anticipé en espèces, a permis d’obtenir un prix d’achat positif, tel n’est pas le cas suite aux postnégociations de décembre. En effet, l’État libre de Saxe a fourni une garantie de 2,75 milliards EUR et reçu, en compensation, [.] % du prix de vente de 328 millions EUR, c’est-à-dire [.] millions EUR en espèces plus le montant de la commission de mise à disposition, d’une valeur comptable de [ (> 90)] millions EUR (29).
While the existence of a positive sales price cannot be disputed as regards the original sales agreement of August 2007, according to which LBBW would have paid at least EUR 300 million plus an up-front cash payment for Sachsen LB, it is no longer the case after the December renegotiations, because the Free State of Saxony has provided a guarantee of EUR 2,75 billion and received in return [.] % of the sales price of EUR 328 million (EUR [.] million) in cash plus the revenues resulting from the potential provision (nominal value of EUR [ (> 90)] million) (29).

· Le gouvernement fédéral devrait verser 90 millions de dollars par année afin de permettre aux écoles d’infirmières du Canada de produire 12 000 diplômés d’ici 2008, ce qui représente plus de 2 600 diplômés de plus que le nombre prévu pour cette année-là.
· The federal government should commit $90 million per year in order to enable Canadian nursing schools to graduate 12,000 nurses by 2008. This represents an increase of more than 2,600 graduates over the currently anticipated number for that year.

Metalclad réclamait 90 millions de dollars au gouvernement du Mexique, et le tribunal de l'investissement de l'ALENA a ordonné au Mexique de verser à Metalclad 15,6 millions de dollars au moins.
Metalclad company claimed $90 million against the Mexican government, and the NAFTA investor tribunal ordered Mexico to pay Metalclad $15.6 million at least.

La Commission européenne a autorisé aujourd'hui l'Allemagne en vertu de la réglementation communautaire sur les aides d'État à verser des aides nationales d'un montant total de 90 millions d'euros aux exploitations agricoles et aux établissements d'aquaculture de plusieurs Länder allemands.
The European Commission has today authorised Germany under EU state aid rules to pay national aid of € 90 million to agricultural holdings and fish farms in several German Länder.

La Commission considère toutefois que Ergee devrait verser une prime pour la garantie de 90 millions d'ATS (6,5 millions d'écus), étant donné que le groupe a déjà rétabli sa situation financière.
However, the Commission takes the view that Ergee should pay a fee for the guarantee of ATS 90 million (ECU 6.5 million) as the group has already restored its financial position.