Traduction de «verser 43 millions » (Français → Anglais) :

Les contribuables aimeraient certainement savoir s'il faut, pour obtenir des contrats de plusieurs millions de dollars, verser des dons de 43 000 $ pour financer la campagne du premier ministre et le Parti libéral du Canada.
Certainly the taxpayers would appreciate an answer on whether it takes $43,000 in donations to the Prime Minister's campaign and the Liberal Party of Canada to obtain multimillion dollar contracts.

Mme DiFrancesco : Oui. Le gouvernement du Canada s'est engagé à verser un total de 43 millions de dollars sur quatre ans.
Ms. DiFrancesco: Yes: The Government of Canada has committed a total of $43 million over four years.

Le sénateur Tkachuk : Le gouvernement, également par l'entremise du principal projet de loi d'exécution du budget, le projet de loi C- 43, va verser des fonds supplémentaires à plusieurs fondations : 40 millions de dollars à la Fondation autochtone de guérison, 50 millions à la Fondation Asie Pacifique du Canada, 30 millions aux Académies canadiennes des sciences, 10 millions à la Fondation canadienne des jeunes entrepreneurs, 165 millions à Génome Canada et 20 millions à Precarn Inc. Sauf en ce qui concerne les fonds destinés à Génome Canada, qui s'élèvent à 165 millions de dollars, toutes ces subventions sont inférieures à 100 millions de dollars.
Senator Tkachuk: The government, also through the main budget bill, Bill C-43, will be advancing additional funds to several foundations: $40 million to the Aboriginal Healing Foundation; $50 million to the Asia Pacific Foundation of Canada; $30 million to the Canadian Academies of Science; $10 million to the Canadian Youth Business Foundation; $165 million to Genome Canada; and $20 million for Precarn Incorporated. With the exception of funding for Genome Canada, which was $165 million, all these grants are under the $100-million amount.

Ce serait à mon avis une tragédie que le gouvernement n'accepte pas de verser 23 ou 43 millions de dollars à ces personnes.
To not allow that $23 million or $43 million to flow to those individuals in my estimation would be tragedy and a travesty for the government.

Il a permis de verser 43 millions de dollars en appuis financiers à plus de 900 projets de bâtiments neufs, améliorant ainsi les connaissances et les compétences de plus de 3 000 architectes, concepteurs et constructeurs au cours des huit dernières années.
The Program contributed $43 million in incentives to more than 900 new building projects, successfully improving the knowledge and competencies of more than 3000 architects, designers and builders over the last eight years.