Vertaling van "versent aux artistes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

artiste urbain | artiste urbain/artiste urbaine | artiste urbaine
graffiti artist | street visual artist | paste-up street artist | street artist

artiste conceptuelle | artiste conceptuel | artiste conceptuel/artiste conceptuelle
concept artist | conceptual artist | conceptual creator

artiste interprète ou exécutant | artiste-interprète
performer | performing artist

profession artistique [ acteur | artiste | artiste interprète | chanteur | cinéaste | danseur | musicien | peintre | photographe | sculpteur | travailleur culturel ]
artistic profession [ actor | artist | composer | cultural worker | dancer | film-maker | musician | painter | photographer | sculptor | singer | Artists(ECLAS) | artists(UNBIS) | cultural personnel(UNBIS) ]

convention internationale pour la protection des droits des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion | convention internationale sur la protection des artistes, interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion
International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations

convention de Rome pour la protection des droits des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion | convention internationale de Rome sur les droits des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion
Rome Convention | Rome Convention for the protection of performers, producers of phonograms and broadcasting organisations

donner un retour d'informations aux artistes | faire part de ses impressions aux artistes
provide performers with feedback | providing feedback to performers | provide constructive criticism to performers | provide feedback to performers

Subventions aux artistes [ Aide aux artistes ]
Grants to Artists [ Aid to Artists ]

matériel destiné aux artistes
artist material

Subventions aux artistes professionnels en arts visuels (y compris la photographie) et aux critiques et aux conservateurs d'art indépendants : Subventions de création/production
Grants to Professional Artists in Visual Arts (including Photography) and Independent Critics and Curators: Creation/Production Grants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous comptons un certain nombre de programmes différents, comme le Fonds du Canada pour la présentation des arts, le Fonds des médias du Canada, le Fonds de la musique du Canada et le Fonds du livre du Canada, qui versent tous des subventions et des contributions versées aux éditeurs, aux artistes et ainsi de suite.
There are a number of different programs. There is the Canada Arts Presentation Fund, the Canada Media Fund, the Canada Music Fund and the Canada Book Fund. All of those are actual grants and contributions to publishers, artists and so forth.

Mais, dans la foulée des observations de Mary Pratt, je crois que les organismes fédéraux peuvent jouer un rôle utile en encourageant le secteur privé à subventionner de façon accrue le domaine des arts; de plus, j'ajouterais qu'il ne s'agit pas de remplacer les sommes que versent le gouvernement fédéral par d'autres sommes prélevées ailleurs, mais plutôt d'augmenter les sommes que le gouvernement fédéral verse aux arts et aux artistes.
What I would encourage is to build on Mary Pratt's comments. I think the federal agencies can play a useful role in encouraging greater private sector funding of the arts, and I add the caveat not to replace federal government funding but to increase the total amount of funding available to arts and artists.

Nous devons veiller à ce que nos institutions culturelles survivent et versent aux artistes les cachets qu'ils méritent, afin que ceux-ci puissent travailler en tout temps et toucher aux divers volets du secteur culturel, que ce soit le théâtre, la télévision ou le cinéma.
We must ensure that our cultural institutions are there to survive, to pay fairly what the artists deserve, to ensure that they have continuing work, and to ensure that they are able to participate in various parts of the sector from theatre, to television, to film.

La Société Radio-Canada, l'Office national du film ainsi que les musées et les établissements d'archives nationales, par l'entremise du Conseil des arts, versent des bourses aux artistes et aux organismes culturels à travers le pays.
The Canadian Broadcasting Corporation, the National Film Board and our national museums and archival institutions, through the Canada Council, distribute grants to artists and cultural organizations across the country.

Le sénateur Tkachuk : L'argent que versent les universités à Access Copyright est donc acheminé aux éditeurs et aux artistes.
Senator Tkachuk: So the money that goes from universities to Access Copyright goes to publishers and artists.