Traduction de «verse un pays » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

montant versé [ montant payé ]
disbursed amount [ amount disbursed | amount paid ]

remboursement de l'impôt | remboursement des impôts payés | remboursement des impôts versés | restitution d'impôts
refund of taxes | refund of the tax | reimbursement of taxes | tax refund

fonds indûment versés | montants indûment payés | paiments indus
amount paid unduly | amount unduly spent | amount wrongly paid | funds wrongly paid

prix payé [ prix versé ]
mutuel pay-off [ mutuel return ]

Décret de remise de trop-payés versés à l'égard de membres des Forces canadiennes
Overpayments to Certain Members of the Canadian Forces Remission Order

verse | verse des récoltes
lodging

verse à minerai | verse
ore stockpile

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

analyse comparative entre pays | analyse multinationale | analyse portant sur plusieurs pays | étude dans plusieurs pays | étude internationale | étude portant sur plusieurs pays
cross-country analysis | cross-country review | cross-country study

bulletin de paye | fiche de paye | bulletin de salaire | talon de chèque de paye | talon de paye
statement of earnings and deductions | paycheck stub | statement of earnings | wage slip | pay slip | pay stub

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pendant cette période, 1 803 millions EUR[3] ont effectivement été versés aux pays bénéficiaires, soit 94,4 % du total des crédits disponibles dans le cadre des conventions annuelles de financement (CAF) 2000–2003 conclues avec les nouveaux États membres et 40,9 % des CAF 2000–2005 en faveur de la Bulgarie et de la Roumanie.
During this period €1 803,0 million[3] was actually paid to the beneficiaries, representing 94,4% of all available appropriations under the Annual Financing Agreements (AFAs) 2000–2003 for the nMS and 40,9% of AFAs 2000–2005 for BG and RO.

Entre 2000 et 2004, 991 millions EUR ont effectivement été versés aux pays Sapard.
From 2000 to 2004, €991 million was actually paid to the Sapard countries.

2. Par dérogation au paragraphe 1, si, lors de la liquidation ou de la révision de prestations d’invalidité ou de pensions de vieillesse ou de survivant en application du titre III, chapitres 4 et 5, du règlement de base, l’institution d’un État membre a versé à une personne des prestations indues, cette institution peut demander à l’institution de tout autre État membre débitrice de prestations correspondantes en faveur de la personne concernée de retenir le montant payé en trop sur les arriérés que celle-ci verse à ladite personne.
2. By way of derogation from paragraph 1, if, when awarding or reviewing benefits in respect of invalidity benefits, old-age and survivors’ pensions pursuant to Chapter 4 and 5 of Title III of the basic Regulation, the institution of a Member State has paid to a person benefits of undue sum, that institution may request the institution of any other Member State responsible for the payment of corresponding benefits to the person concerned to deduct the amount overpaid from the arrears payable to the person concerned.

6. juge nécessaire d'apporter une contribution aux systèmes fiscaux dans les pays en développement et à la bonne gestion des affaires fiscales; demande à l'Union européenne et à la communauté internationale dans son ensemble d'imposer aux entreprises qui investissent et exercent des activités dans les pays en développement des règles de transparence adéquates, notamment afin qu'elles communiquent les impôts versés par pays et par projet;
6. Calls for the need to contribute to developing countries tax systems, and good governance in tax matters; calls for the EU and the international community at large to impose adequate transparency on companies investing and operating in developing countries, including reporting on tax payments on a national basis and per project;

«pays associé», un pays tiers qui est lié à la Communauté par un accord international, en vertu et sur la base duquel il verse une contribution financière au titre de tout ou partie des programmes communautaires de recherche, de développement technologique et de démonstration.
‘associated country’ means a third country which is party to an international agreement with the Community, under the terms or on the basis of which it makes a financial contribution to all or part of the Community research, technological development and demonstration programmes.

c)«pays associé», un pays tiers qui est lié à la Communauté par un accord international, en vertu et sur la base duquel il verse une contribution financière au titre de tout ou partie des programmes communautaires de recherche, de développement technologique et de démonstration.
(c)‘associated country’ means a third country which is party to an international agreement with the Community, under the terms or on the basis of which it makes a financial contribution to all or part of the Community research, technological development and demonstration programmes.

Le journal portuguais «Diário Económico» du 12.10.2004 publiait un article intitulé: «Almunia menace de bloquer les fonds versés aux pays de la cohésion - Bruxelles reconnaît punir uniquement les pays pauvres qui violent le pacte de stabilité». Le commissaire Almunia y déclare ceci: «pour les nouveaux et les anciens États membres de l’UE qui reçoivent des aides du Fonds de cohésion, nous disposons d’une arme puissante qui ne se trouve pas le pacte.
The Portuguese newspaper 'Diário Económico', in an article of 12 October 2004 entitled 'Almunia threatens to block funding for cohesion states - Brussels admits it only punishes poorer Member States which breach the Stability Pact', reports Commissioner Almunia as stating: 'For both new and old EU Member States which are in receipt of Cohesion Fund monies, we have a powerful weapon which is not in the Pact.

Le journal portuguais "Diário Económico" du 12.10.2004 publiait un article intitulé: "Almunia menace de bloquer les fonds versés aux pays de la cohésion - Bruxelles reconnaît punir uniquement les pays pauvres qui violent le pacte de stabilité". Le commissaire Almunia y déclare ceci : "pour les nouveaux et les anciens États membres de l'UE qui reçoivent des aides du Fonds de cohésion, nous disposons d'une arme puissante qui ne se trouve pas le pacte.
The Portuguese newspaper 'Diário Económico', in an article of 12 December 2004 entitled 'Almunia threatens to block funding for cohesion states - Brussels admits it only punishes poorer Member States which breach the Stability Pact', reports Commissioner Almunia as stating: 'For both new and old EU Member States which are in receipt of Cohesion Fund monies, we have a powerful weapon which is not in the Pact.

Le conseil d'administration d'Europol a choisi pour déterminer l'adaptation des traitements versés aux Pays‑Bas non pas les estimations de l'OCDE, mais l'évolution de l'indice des prix à la consommation établie par l'Office central des statistiques des Pays‑Bas, qui se traduit par un taux d'ajustement plus élevé que celui qu'applique la Communauté.
Rather than relying on the estimates from SIO/OECD concerning the salary adjustment for the Netherlands, Europol's Management Board has opted for the change in the consumer price index provided by the Dutch Central Statistical Office, which has produced a higher adjustment level compared to the one used by the Community.