Vertaling van "prix versé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prix payé [ prix versé ]
mutuel pay-off [ mutuel return ]

montant total versé comme prix de consolation
total consolation amount paid

capital versé resté intact [ capital versé et intact | capital social versé et intact ]
unimpaired paid-up capital stock

prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]
farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]

politique des prix [ régime de prix ]
prices policy [ price system ]

prix de marché
market prices

verse | verse des récoltes
lodging

verse à minerai | verse
ore stockpile

Déclaration d'impôt de la partie XII - Impôt sur des paiements versés à la Couronne par une personne exonérée d'impôt [ Calcul de l'impôt de la Partie XII payable par une personne exonérée d'impôt sur certains paiements versés à la Couronne ]
Part XII Tax Return - Tax on Payments to the Crown by a Tax Exempt Person [ Return for the Calculation of Part XII Tax Payable by a Tax Exempt Person on Certain Payments made to the Crown ]

prix administré | prix contrôlé | prix fixé par le producteur | prix imposé | prix réglementé
administered price

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le député a longuement parlé des prix versés comptant aux États-Unis, des écarts de prix et d'autres questions du genre, mais il n'a pas mentionné ces fois dans l'année où la Commission canadienne du blé verse aux producteurs, aux agriculteurs, plus d'argent que le système américain n'en verse à ses agriculteurs.
The member went to great length in his remarks about cash prices in the United States, price spreads and so on. However he failed to mention the times over the whole year that the Canadian Wheat Board returns to producers, to farmers, more dollars in their pockets than the American system returns to the pockets of its farmers.

Les prix qui ont été versés aux producteurs de porcs au cours des dernières années, des cinq ou dix dernières années, par exemple, sont sans rapport, à notre avis, avec les prix versés aux producteurs américains.
The prices that producers were paid for hogs in the last years, let's say five or ten years ago, in our point of view, didn't reflect what the U.S. price was.

On commence par la prémisse habituelle, qui est celle du prix international: le prix versé au producteur est donc le prix international amputé du coût du transport des céréales jusqu'au client.
You start off with the normal proposition that you have an international price, and the price to the producer is that international price less the cost of getting it to the customer.

Lorsqu'un organisateur ou, conformément à l'article 13, paragraphe 1, deuxième alinéa, ou à l'article 20, un détaillant verse un dédommagement, accorde une réduction de prix ou s'acquitte des autres obligations qui lui incombent en vertu de la présente directive, les États membres veillent à ce que l'organisateur ou le détaillant ait le droit de demander réparation à tout tiers ayant contribué au fait à l'origine du dédommagement, de la réduction de prix ou d'autres obligations.
In cases where an organiser or, in accordance with the second subparagraph of Article 13(1) or Article 20, a retailer pays compensation, grants price reduction or meets the other obligations incumbent on him under this Directive, Member States shall ensure that the organiser or retailer has the right to seek redress from any third parties which contributed to the event triggering compensation, price reduction or other obligations.

En ce qui concerne la taxe à la production sur le sucre, le prix minimal de la betterave et le prélèvement sur les excédents, visés respectivement aux articles 128, 135 et 142 du règlement (UE) no 1308/2013, le fait générateur du taux de change est le 1er octobre de la campagne de commercialisation au titre de laquelle les prix sont appliqués ou les montants sont versés.
For the production charge on sugar, for the minimum beet price, and for the surplus levy referred to in Articles 128, 135 and 142 respectively of Regulation (EU) No 1308/2013, the operative event for the exchange rate shall be 1 October of the marketing year in respect of which the prices and amounts are applied or paid.

Premièrement, il observe que le prix versé aux producteurs canadiens pour leur lait est stable et supérieur aux prix versés dans les autres pays étudiés.
First, he observes that the prices paid to Canadian farmers for milk are stable and higher than the prices paid in the other countries in the study.

Pour le prix minimal de la betterave, le montant unique prélevé sur les quotas additionnels de sucre et sur les quotas supplémentaires d'isoglucose, ainsi que pour le prélèvement sur l'excédent et la taxe à la production visés respectivement à l'article 5, à l'article 8, paragraphe 3, à l'article 9, paragraphe 3, et aux articles 15 et 16 du règlement (CE) no 318/2006, le fait générateur du taux de change est le 1er octobre de la campagne de commercialisation au titre de laquelle les prix et montants sont appliqués ou versés.
For the minimum price for beet, the one-off amount levied on the additional sugar quotas and on the supplementary isoglucose quotas, and the surplus amount and the production charge referred to in Articles 5, 8(3), 9(3), 15 and 16 respectively of Regulation (EC) No 318/2006, the operative event for the exchange rate shall be 1 October of the marketing year in respect of which the prices and amounts are applied or paid.

Le PNBpm est calculé en ajoutant au produit intérieur brut aux prix du marché (PIBpm, code du SEC: N1) la rémunération des salariés (R10) et les revenus de la propriété et de l'entreprise (R40) reçus du reste du monde et en retranchant les flux correspondants versés au reste du monde.
GNPmp is calculated by adding to gross domestic product at market prices (GDPmp, ESA code: N 1) the compensation of employees (R 10) and the property and entrepreneurial income (R 40) received from the rest of the world less the corresponding flows paid to the rest of the world.

Dans ce contexte, les parts d'un OPCVM ne peuvent être émises sans que l'équivalent du prix d'émission ne soit versé dans les actifs de l'OPCVM.
In this context, a UCITS unit may not be issued unless the equivalent of the net issue price is paid into the assets of the UCITS.

Ainsi l'autre jour, Cargill, l'une des plus grandes sociétés de transformation à l'heure actuelle, a versé une prime de 30 $ sur les prix versés à terme aux agriculteurs parce qu'elle avait besoin du canola.
For instance, the other day Cargill, one of the most significant processors today, paid a $30 premium over future prices to farmers because they need the canola.