Traduction de «versant des centaines » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

centaine de communication-secondes [ centaine de secondes de conversation ]
centum calls second [ CCS | hundred call-seconds ]

surface du bassin versant | superficie du bassin versant | étendue du bassin versant
basin area | watershed area | drainage area

versant ensoleillé [ versant au soleil | versant exposé au soleil ]
sunny aspect [ solar aspect | sun-exposed aspect ]

toiture à un seul versant [ toit à un seul versant | toiture à une seule pente | comble à une seule pente | comble à un versant ]
mono-pitch roof [ mono-pitched roof | monopitch roof | single-pitch roof ]

pente érodée | versant en érosion | versant érodé
eroded hillside | eroding hillside | erosion slope

étendue du bassin versant | superficie du bassin versant | surface du bassin
basin area | drainage area | watershed area

pente du versant | inclinaison du versant
gradient | slope

sous-bassin-versant | sous-bassin versant | sous-bassin hydrographique | sous-bassin
subwatershed | sub-basin

versant | versant nord
side | direction | north direction

les fibres issues des divers postes de filage recueillies sur bobinoirs sous la forme de câbles pouvant comporter plusieurs centaines de milliers de filaments
thick rope | tow

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense qu'en premier lieu, c'est dans la région de l'Atlantique qu'on devrait améliorer l'infrastructure non pas en versant de l'argent à Doug Young, en versant des centaines de millions de dollars ou 32 millions de dollars à des gens comme Doug Young, mais en veillant à ce que ces sommes aillent.
I think that Atlantic Canada of all places needs to have its infrastructure improved, not by giving it to Doug Young, not by giving hundreds of millions of dollars or $32 million to people like Doug Young, but to ensure that it goes to the—

TOTAL apporte son soutien direct à la junte militaire lui versant des centaines de millions de dollars chaque année pour permettre au régime d’entretenir l’une des plus grandes armées au monde.
TOTAL is directly helping to prop up the military junta, supplying hundreds of millions of dollars every year for the regime to maintain one of the largest armies in the world.

En passant, dans le but de stimuler l'économie, peut-on évaluer s'il serait rentable, c'est là l'objet de la politique gouvernementale, de stimuler l'économie en versant encore 30 ou 40 millions de dollars pour terminer le projet et plusieurs centaines de millions de dollars pour des œuvres d'art qui seraient disponibles pour le public?
By the way, in the interests of stimulating the economy, how cost effective is it — if that is the government's policy — to stimulate the economy by contributing another $30 or $40 million to complete the project and then to get to exhibit many hundreds of millions of dollars of art made available for the public?

Les libéraux promettent un programme d'assurance-emploi plus généreux; ils injectent des centaines de millions de dollars de plus dans un programme pour rendre l'assurance-emploi accessible plus facilement, plus rapidement et pour plus longtemps, tout en versant des prestations plus généreuses.
The Liberals promise a more generous employment insurance program, pouring hundreds more millions into a program to make EI more easily accessible, sooner, for longer, with more generous benefits.

À l'heure actuelle, si le nouveau ministre dispose encore de ces millions-là, ce n'est pas en changeant la loi que cela va régler le problème; c'est en versant ces centaines de millions aux provinces pour avoir une meilleure application de la Loi sur les jeunes contrevenants.
Right now, if the new minister still has these millions available, changing the legislation is not what is going to solve the problem. The money needs to go to the provinces if there is to be a better application of the Young Offenders Act.