Vertaling van "centaine de secondes de conversation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

centaine de communication-secondes [ centaine de secondes de conversation ]
centum calls second [ CCS | hundred call-seconds ]

centaine de communications-secondes
one hundred call seconds per hour

moyenne des heures chargées en centaine de communications - seconde
average business hour centum call seconds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voilà pourquoi le Service canadien du renseignement de sécurité a été instauré. Dans ce cas, le problème était que la GRC avait outrepassé ses pouvoirs et enregistré illégalement des centaines d'heures de conversations téléphoniques de Québécois.
The problem in this case was that the RCMP overstepped its bounds and collected hundreds of hours of illegal wiretaps from Quebec citizens.

Cette histoire d'automobiles pour les ministres de second rang reflète les priorités du gouvernement. Elle nous fait réfléchir au fait que les tracteurs ne peuvent pas aller dans les champs, aux centaines de millions de dollars que le gouvernement consacre à des activités hautement douteuses et aux réactions aux questions du vérificateur général sur la gestion de centaines de millions de dollars.
It reflects the priorities of the government, whether it is cars for junior ministers—and reflecting the fact that tractors cannot move into fields—whether it is putting hundreds of millions of dollars into other highly questionable activities, or whether it is to reflect on the comments of the auditor general who has asked the question in terms of the management of hundreds of millions of dollars by the government.

J'ai dit: « Je croyais que vous étiez juif». Il dit qu'il ne l'était pas et que sa femme ne l'était pas non plus et, au bout de 30 secondes, la conversation est passée à autre chose.
He said no, nor was his wife, and after 30 seconds the conversation moved on.

Des centaines de milliers de Roms ont été exécutés et persécutés pendant la Seconde Guerre mondiale.
Hundreds of thousands of Roma were killed and persecuted during the Second World War.

L’enfer sur terre décrit parfaitement les épreuves endurées par les Roms européens pendant la Seconde Guerre mondiale, lorsque des centaines de milliers d’entre eux ont été assassinés uniquement parce qu’ils étaient roms.
Hell on earth is the description of how Europe’s Roma lived during the Second World War when hundreds of thousands of them were murdered for the sole reason that they were Roma.

Quand Lloyd m'interviewait à la fin d'une séquence de données pendant la première guerre du Golfe, on passait en moyenne 2 minutes 40 secondes à converser.
When Lloyd and I would be doing a talk-back at the end of a sequence of data in the first Gulf War, we would characteristically spend about 2 minutes and 40 seconds in that talk-back.

T. considérant que la conversion numérique et la transition de la radiodiffusion analogique à la radiodiffusion numérique libèreront des centaines de mégahertz du spectre, ce qui permettra de réattribuer des radiofréquences et ouvrira des possibilités de croissance pour les marchés,
T. whereas, through the digital switchover and the transition from analogue to digital, several hundred megahertz of spectrum will be released, offering the possibility of reallocating spectrum and opening up a spectrum commons,

I. considérant que la conversion numérique et la transition de la radiodiffusion analogique à la radiodiffusion numérique libéreront des centaines de mégahertz du spectre, ce qui permettra de réattribuer des radiofréquences et ouvrira des possibilités de croissance pour les marchés,
I. whereas, through the digital switchover and the transition from analogue to digital, several hundred megahertz of spectrum will be released, thus offering the possibility of reallocating spectrum and new opportunities for market growth,

Souvenons-nous du véritable visage de la libéralisation du commerce mondial par les grands pouvoirs économiques et financiers: toutes les trois secondes, un enfant meurt d’une cause évitable; des centaines et des centaines de millions de personnes vivent dans la pauvreté, alors que la richesse est concentrée au prix de l’exploitation des travailleurs et des ressources appartenant à l’ensemble de l’humanité. Ces vingt dernières années, les inégalités se sont creusées dans 53 pays sur un groupe de 73.
Let us remind ourselves of the true face of the liberalisation of world trade by the major economic and financial powers: every three seconds a child dies of avoidable causes; hundreds and hundreds of millions of people live in poverty, whilst wealth is concentrated at the cost of the exploitation of workers and of the resources that belong to the whole human race; in the past two decades, levels of inequality rose in 53 out of a group of 73 countries.

Les centaines de documents trouvés - comptes rendus de réunions, notes, enregistrements de conversations téléphoniques, correspondance, etc. - ont permis de mettre à jour un réseau de tables rondes qui permettait à l'entente de fonctionner et qui couvrait l'intégralité du territoire autrichien ainsi que l'ensemble des produits et services bancaires et la publicité, ou plutôt l'absence de publicité, les concernant.
The hundreds of documents found -- minutes of meetings, memoranda, records of telephone conversations, correspondence, etc. unearthed a network of cartel committees which covered the whole of Austria and all banking products and services as well as advertising, or rather the lack of it.