Traduction de «vers le marché européen pour poursuivre cette campagne » (Français → Anglais) :

Par conséquent, comme vous le disiez, ils se sont dirigés vers le marché européen pour poursuivre cette campagne, et c'est ce qui se passe là-bas en ce moment, de nouveau, à l'égard de l'idée qu'il faut un partenariat; il faut que l'industrie et le gouvernement soient présents.
Therefore they went, as you said, into the European marketplace to pursue that campaign, and that's what's going on full-scale right at the moment, again, on the idea that there is a partnership that has to be involved in this; it has to be industry and it has to be government.

Cela signifie que les colégislateurs (Parlement européen et Conseil) se pencheront sur cette question concomitamment aux modifications envisagées du règlement sur l'infrastructure du marché européen à partir du mois de juin de cette année.
This means that the co-legislators (the European Parliament and the Council) will deal with this matter in parallel to the pending changes to the European Market Infrastructure Regulation from June this year.

Pour mettre en relief les conséquences de cette mesure, au début des années 90, le niveau d'exportation des producteurs du Québec vers les marchés européens représentait environ 6 p. 100 de la production.
To highlight the impact of that, at the beginning of the nineties the level of export of Quebec producers to European markets was around 6% of the production.

Le représentant de la présidence néerlandaise, M. Lodewijk Asscher, a quant à lui souligné la nécessité de rendre notre marché du travail durable: «Cette campagne y contribue.
The Netherlands’ Presidency representative, Lodewijk Asscher, emphasized the need to make our labour market sustainable for the future. ‘This campaign contributes to it.

Dans cette optique, il est impératif - sans préjudice des obligations internationales de la Communauté – de garantir que tous les agents économiques présents sur les marchés européens de l'énergie respectent les principes de l'investisseur en économie de marché et agissent conformément à ces principes.
In this light it is imperative - without prejudice to the international obligations of the Community – to ensure that all economic operators active on European energy markets respect and act in accordance with market investor principles.

Le cadre de référence, s'il est utilisé et développé plus avant par les États membres, pourrait les aider à améliorer et à développer leurs systèmes d'EFP, à favoriser des stratégies d'apprentissage tout au long de la vie, à poursuivre l'intégration du marché européen du travail, de même qu'à favoriser la mise en œuvre du CEC et à promouvoir une culture de l'amélioration de la qualité à tous les niveaux, dans le respect de la riche diversité des systèmes éducatifs nationaux.
The framework, if used and further developed by the Member States, could help them to further improve and develop their VET systems, support lifelong learning strategies, further European labour market integration and the implementation of the EQF and promote a culture of quality improvement at all levels, while respecting the rich diversity of national education systems.

25) Une campagne d'information sur la mobilité doit être lancée à l'échelle communautaire, destinée aux employeurs et aux travailleurs, et consacrée aux dimensions et possibilités essentielles apportées par le marché intérieur et les marchés européens du travail en ce qui concerne les compétences.
25) An EU-wide mobility information campaign should be launched targeted at employers and workers on the key dimensions, opportunities and possibilities provided by the Internal Market and the European labour markets for skills.

La Commission considère que cet effort devrait être soutenu, compte tenu notamment des difficultés qu'aura le Pakistan de poursuivre cette campagne face à l'afflux massif des réfugiés d'Afghanistan.
The Commission considers this should be supported, particularly given the difficulties Pakistan will face in continuing it while a massive influx of refugees arrives from Afghanistan.

Campagne d'information sur la mobilité: la Commission doit mener une campagne d'information en coopération avec les partenaires sociaux et les États membres exploitant au mieux les instruments existants et courants comme Eures et "Dialogue avec les citoyens et les entreprises" à l'attention des employeurs et des travailleurs concernant les dimensions, opportunités et possibilités essentielles du marché intérieur et du marché européen du travail.
Mobility Information Campaign: the Commission to run an information campaign, in co-operation with the social partners and Member States, making full use of existing and familiar instruments, such as the EURES and Dialogue with Citizens and Business, targeted at employers and workers on the key dimensions, opportunities and possibilities of the Internal Market and the European labour market.

Cette étude indiquerait aussi comment les principaux concurrents du Canada se positionnent sur le marché des importations de l'UE. Elle servirait à produire des données sur les exportations canadiennes dans divers secteurs d'importation qui, combinées à des renseignements sur les barrières qui entravent le commerce avec l'UE par secteur, contribueraient peut-être à expliquer l'état des exportations du Canada à destination des marchés de l'UE. Cette étude permettrait également de raffiner la stratégie d'exportation du Canada vers le marché européen.
The study would also show how Canada's major competitors are faring in the EU import market. The general purpose of the study would be to provide data on the performance of Canadian exports in various import sectors.