Vertaling van "venus puissent entrer " (Frans → Engels) :

La Commission espère que les conditions y afférentes seront publiées dans les plus brefs délais, de manière à ce que les nouveaux venus potentiels puissent préparer leur dossier de candidature, être sélectionnés et entrer sur le marché avant la date d’échéance fixée pour l'abandon de l'analogique, à savoir le 1er septembre 2013.
The Commission expects Bulgaria to publish the conditions of the tender as soon as possible, so that potential new entrants can prepare their applications, be selected and enter the market before the date set for the analogue switch off, 1 September 2013.

Nous avons également demandé que les individus qui présentent un risque de sécurité et que les réfugiés venus ici sous de faux prétextes ne puissent entrer au Canada.
We have also asked that those individuals who are a security risk and those refugees coming here under false pretenses be prevented from entering into Canada.

Elle garantira que les entreprises d'investissement disposent d'un capital initial et de ressources de fonctionnement suffisants pour réduire au minimum le risque pour les investisseurs et permettra aux autorités nationales de décider si les opérations des banques d'achats et de vente des valeurs immobilières des banques doivent être couvertes par les règles prudentielles applicables aux banques ou par les règles plus spécifiques de l'adéquation des fonds propres qui s'appliqueront à de telles opérations Nous avons également proposé des conditions minimales de capital qui sont fonction du type d'activités exercées par les entreprises, de manière à ce que les nouveaux venus puissent entrer sur le marché à des conditions raisonnables et que les sociétés qui n'ont pas de portefeuilles d'investissement propres soient soumises à des conditions de capital moins strictes que celles qui prennent des risques plus grands.
It will ensure that investment institutions have sufficient starting capital and operating resources to minimise risk for investors and will allow national authorities to choose whether the securities trading operations of banks should be covered by the existing prudential rules for banking or by the more specific capital adequacy rules for securities trading". We have also proposed minimum capital requirements which relate to the type of activities undertaken by the institutions, so ensuring that newcomers can enter the market under reasonable conditions and that companies which do not hold trading positions of their own are subject to lower capital requirements than those who are taking greater risks.