Vertaling van "venus aussi témoigner " (Frans → Engels) :

Vous avez soulevé certains points intéressants, des points qui, je le précise, ont déjà été abordés par d'autres groupes venus aussi témoigner devant nous.
You've raised a number of interesting points, points that have been made by other groups that have come to testify before us as well, I might add.

Aussi, j'aimerais remercier les représentants de la Fédération étudiante universitaire du Québec qui sont venus témoigner tout leur soutien envers le projet de loi C-288 devant le Comité permanent des finances.
I would also like to thank the representatives of the Fédération étudiante universitaire du Québec who came to show their strong support for Bill C-288 by testifying before the Standing Committee on Finance.

Nous envoyons des jeunes hommes, et aussi des jeunes femmes, sur des théâtres d'hostilités, et les militaires qui sont venus témoigner n'ont pas voulu commenter la question de l'impact sur leur santé, surtout psychologique.
We send young men, and also young women, to theatres of conflict, and the military personnel who appeared as witnesses did not want to broach the question of the impact on their psychological health, especially.

Je ne parle pas seulement du ministre, je parle aussi des experts qui sont venus témoigner à notre comité et qui nous ont convaincus de la nécessité de la mesure.
I am not talking only of the minister, but also of the experts who came to testify before our committee and who convinced us of the need for this measure.

J'ai soulevé le deuxième point à maintes reprises devant le comité des transports, comme l'ont aussi fait d'autres sénateurs et des représentants venus témoigner devant le comité.
The latter point has been made many times in hearings before the transport committee by myself, by other senators, and by representatives appearing before the committee.