Vertaling van "ventilées par genre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

données ventilées selon le genre [ données ventilées par sexe ]
gender-disaggregated data

statistiques ventilées selon le genre [ statistiques ventilées par sexe ]
gender-disaggregated statistics

égalité homme-femme [ égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes | IEG | IIG | indice d'égalité de genre | indice d'inégalité de genre | inégalité entre les genres | inégalité entre les hommes et les femmes | inégalité entre les sexes | inégalité hommes-femmes ]
gender equality [ equality between men and women | equal rights of men and women | gender disparity | gender equality index | gender equity | gender inequality | gender inequality index | GII | gender disparities | gender inequality | [http ...]

moteur à radiales de collecteur ventilées | moteur à radiales ventilées
motor with ventilated commutator risers | ventilated commutator riser motor

effet galvanique entre les faces métalliques ventilées et non-ventilées d'une prothèse dentaire
ventilation element

moteur à radiales de collecteur ventilées | moteur à radiales ventilées
ventilated commutator riser motor | ventilated riser motor

au genre fluide [ au genre variant | de genre variant | dont le genre varie ]
gender fluid [ gender-fluid | genderfluid ]

marchandise(s) de genre | objets de genre
generic goods | unascertained goods

condition de vie [ amélioration des conditions de vie | genre de vie | mode de vie | rythme de vie | style de vie ]
living conditions [ improvement of living conditions | lifestyle | pace of life | way of life | Social situation(STW) ]

identité de genre
gender identity [ sexual identity ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les valeurs cibles peuvent être présentées sous la forme d'un total (hommes + femmes) ou ventilées par genre, les valeurs de référence peuvent être adaptées en conséquence".
Target values may be presented as a total (men+women) or broken down by gender, the baseline values can be adjusted accordingly.

La valeur cible peut être présentée sous la forme d'un total (hommes + femmes) ou ventilée par genre.
Target values may be presented as a total (men+women) or broken down by gender.

Toutes les données sont ventilées par genre.
All data shall be broken down by gender.

Les données sont, dans la mesure du possible, ventilées par genre.
Where applicable, data shall be broken down by gender.

Afin de répondre comme il se doit aux exigences liées à l’élaboration des politiques, il est nécessaire de procéder à l’établissement de statistiques ventilées par genre lorsque cela se justifie.
In order to respond correctly to policy-making requirements, gender disaggregated data is necessary, where appropriate.

invite Eurostat à développer des mesures permettant de visualiser la situation concernant la garde des enfants et les soins apportés aux personnes dépendantes, à l'aide de données ventilées par genre;
Calls on Eurostat to develop measures to present statistics on childcare and care for dependents broken down by gender;

Le cas échéant, les données sont systématiquement ventilées par genre.
Where appropriate, data shall be systematically broken down by gender.