Traduction de «ventilées globales comparables » (Français → Anglais) :

V. considérant que la collecte de données ventilées globales, comparables et fiables est nécessaire pour établir l'existence d'une discrimination au cours d'une procédure judiciaire, analyser les inégalités et la diversité, apprécier l'efficacité de la législation sur la lutte contre les discriminations et concevoir des politiques publiques efficaces;
V. whereas the collection of collective, comparable and reliable disaggregated data is needed in order to prove discrimination in legal proceedings, to measure inequalities and diversity, to assess the effectiveness of anti-discrimination legislation and to design effective public policies;

M. considérant que la collecte de données ventilées globales, comparables et fiables est nécessaire pour établir l'existence d'une discrimination au cours d'une procédure judiciaire, analyser les inégalités et la diversité, apprécier l'efficacité de la législation sur la lutte contre les discriminations et concevoir des politiques publiques efficaces;
M. whereas the collection of collective, comparable and reliable disaggregated data is needed in order to prove discrimination in legal proceedings, to measure inequalities and diversity, to assess the effectiveness of antidiscrimination legislation and to design effective public policies;

T. considérant que la collecte de données ventilées globales, comparables et fiables est nécessaire pour établir l'existence d'une discrimination au cours d'une procédure judiciaire, analyser les inégalités et la diversité, apprécier l'efficacité de la législation relative à la lutte contre les discriminations et concevoir des politiques publiques efficaces qu'il conviendrait d'axer non seulement sur la répression mais aussi sur la prévention;
T. whereas the collection of collective, comparable and reliable disaggregated data is needed in order to prove discrimination in legal proceedings, to measure inequalities and diversity, to assess the effectiveness of anti-discrimination legislation and to design effective public policies, which should focus not just on repressive responses, but also on prevention;

(a) activités d'analyse: collecte régulière de données et de statistiques comparables et ventilées, notamment relatives aux différents types de violence et aux diverses formes de mauvais traitements, allant des agressions physiques aux pressions psychologiques sur les enfants, les adolescents, les femmes et d'autres groupes à risque; élaboration de méthodes communes et, s'il y a lieu, d'indicateurs ou d'étalons, en veillant à que ces données et informations soient ventilées par sexe; études, recherches, analyses et enquêtes; évaluations et analyses d'impact; élaboration et publication de guides, de rapports et de matériel pédagogique; suivi et évaluation de la transposition et de l'application de la législation de l'Union et de la mise en œuvre des politiques de l'Union; ateliers, séminaires, réunions d'experts et conférences en y incluant une approche globale et transversale de genre;
(a) Analytical activities, such as regular collection of comparable and disaggregated data and statistics, including the different types of violence and a wide range of abuse, from physical attacks to emotional abuse against children, teenagers, women and other groups at risk; development of common methodologies and, where appropriate, indicators or benchmarks with data and information broken down by gender; studies, researches, analyses and surveys; evaluations and impact assessments; elaboration and publication of guides, reports and educational material; monitoring and assessment of the transposition and application of Union legislation and of the implementation of Union policies; workshops, seminars, experts meetings, conferences, which shall include a global, cross-cutting gender approach;