Traduction de «vente soient mieux » (Français → Anglais) :

86. demande à la Commission de faire en sorte que les acquéreurs de tous types de véhicules destinés au transport de passagers ou de fret soient mieux informés de leur rendement énergétique et de présenter des propositions, depuis longtemps attendues, pour une réforme de la directive sur l'étiquetage, qui devrait couvrir toutes les formes de promotion des ventes;
86. Calls on the Commission to provide purchasers of all types of passenger and freight vehicles with greater clarity regarding their fuel efficiency, and to put forward the long- delayed proposals for reform of the Labelling Directive, which should encompass all forms of sales promotion;

85. demande à la Commission de faire en sorte que les acquéreurs de tous types de véhicules destinés au transport de passagers ou de fret soient mieux informés de leur rendement énergétique et de présenter des propositions, depuis longtemps attendues, pour une réforme de la directive sur l'étiquetage, qui devrait couvrir toutes les formes de promotion des ventes;
85. Calls on the Commission to provide purchasers of all types of passenger and freight vehicles with greater clarity regarding their fuel efficiency, and to put forward the long- delayed proposals for reform of the Labelling Directive, which should encompass all forms of sales promotion;

Imaginons que les choses ne soient pas ainsi, imaginons que le vent tourne et que le gouvernement hondurien fasse d’importants efforts pour respecter la volonté des communautés et pour mieux protéger leurs sources d’eau, leur environnement et leur droit de décider des activités qu’elles jugent bonnes pour elles!
If we could imagine that it wasn’t this way, what if the tide shifted and the Honduran government actually made significant efforts to respect the will of communities and to better protect their water supplies, their living environment, and their right to decide what development is good for them?

Il est important que les données relatives à la vente des armes à feu sans restriction soient consignées et conservées au point de vente, car les forces de l'ordre pourront ainsi mieux empêcher que d'autres personnes ne deviennent des victimes et enquêter efficacement sur les crimes commis.
Requiring that information be collected and maintained at the point of sale for non-restricted firearms is an important tool that can assist law enforcement in preventing further victimization, and effectively investigating victimization that has occurred.

La Commission, après avoir consulté les États membres et les parties prenantes, devrait déterminer le moyen le mieux à même de garantir que tous les consommateurs soient informés de leurs droits sur le lieu de vente.
The Commission, following consultation with the Member States and stakeholders, should look into the most appropriate way to ensure that all consumers are made aware of their rights at the point of sale.

(60) La Commission européenne déterminera le moyen le mieux à même de garantir que tous les consommateurs soient informés de leurs droits sur le lieu de vente.
(60) The European Commission will look into the most appropriate way to ensure that all consumers are made aware of their rights at the point of sale.

(60) La Commission, après avoir consulté les États membres et les parties prenantes, déterminera le moyen le mieux à même de garantir que tous les consommateurs et professionnels soient informés de leurs droits sur le lieu de vente.
(60) The Commission, following consultation with the Member States and stakeholders, will look into the most appropriate way to ensure that all consumers and traders are made aware of their rights at the point of sale.

La fermeture du bureau de Paris ne s’est pas faite facilement, mais dans un contexte où il y a des priorités et où l’argent pourrait être mieux utilisé, comme le programme Perspective Canada, qui a fait des ventes internationales sa grande priorité, et compte tenu des nouvelles technologies comme Internet, les courriels et les téléphones cellulaires, je ne suis pas sûr que pour cette société les briques et le mortier soient le meilleur investissement.
Closing the Paris office was not something done easily, but in a context of priorities and where the moneys might be better addressed, such as the Perspective Canada program, which is totally focused on sales internationally as the number one priority, and given the new technologies of Internet, e-mails, and cell phones, I'm not sure the best place for this corporation to be directing its money is into bricks and mortar.

Je ne pense pas que ce soit par hasard qu'après les réunions d'octobre dernier certaines provinces se soient retrouvées dans une meilleure situation fiscale et donc mieux en mesure d'être concurrentielles, en tout cas sur les plans régime de taxe de vente, incitatifs pour l'entreprise, etc.
I do not think it was coincidental that after the meetings last October, some provinces were in a better fiscal position, and therefore in a better position to compete, certainly in terms of a sales tax regime, business incentives, et cetera.