Traduction de «vente soient incluses » (Français → Anglais) :

c) lors d’une cotation de prix, d’une vente ou d’un achat, que les mots « Termes normalisés » soient inclus dans le télégramme, de façon à indiquer que la transaction est soumise aux règles et définitions de la présente partie.
(c) When quoting, selling or buying, the words “Standard Terms” should be included in the wire to indicate that the transaction is subject to these Standard Rules and Definitions of Trade Terms.

Au sujet des 73 ou 78 p. 100 de Canadiens qui sont en faveur d'un prix de vente taxes incluses, je pense que d'une certaine façon le fait que 25 millions de Canadiens ne soient pas en mesure de calculer en gros un cinquième qu'il faut ajouter au coût des marchandises qu'ils achètent, en dit long sur la qualité de notre système d'éducation national.
If I can touch on the famous 73 per cent, or 78 per cent, of Canadians who are clambering for tax-included pricing, I think in one respect it is a sad reflection on our national education system that we would have 25 million Canadians who cannot simply roughly calculate an additional fifth of the cost of goods they buy.

Je suis par contre convaincu que la vaste majorité des consommateurs et des détaillants préfèrent nettement que les taxes de vente soient incluses dans les prix affichés de tous les biens et services.
However, I am convinced that the vast majority of consumers and retailers much prefer that the sales taxes be included in the sticker price of any good or service.

Je souhaiterais que soient inclus le commerce électronique dans le cadre de la révision ainsi que d’autres questions telles: la vente à distance de services financiers, le crédit à la consommation ainsi que les pratiques commerciales déloyales.
I want to see electronic commerce included in the scope of the review and other issues like distance marketing of financial services, consumer credit and unfair commercial practices.

Les États membres veillent à ce que les dispositions incitant à une augmentation du volume de l'énergie transmise ou des ventes d'énergie qui sont incluses dans les systèmes de tarification dans les segments monopolistiques de la distribution des énergies de réseau soient éliminées.
Member States shall ensure that incentives to increase the volume of transmitted energy or sales of energy embedded in tariff regulation schemes in monopoly segments of the distribution of net-bound energy are removed.

Nous avons accordé une importance particulière à ce que les marchands de pierres précieuses, les marchands d'articles de luxe d'un prix de vente supérieur à 50 000 euros et les maisons organisant des ventes aux enchères soient inclus dans la directive.
We have attached particular importance to the inclusion of dealers in precious stones, dealers in luxury goods with a value in excess of EUR 50 000 and auctioneers.

La communication énonce des conditions faciles à respecter afin d'éviter que des éléments d'aide d'Etat cachés ne soient inclus dans la vente aux entreprises de terrains de propriété publique et précise les cas pour lesquels les Etats membres devraient présenter une notification à la Commission suivant les règles de contrôle d'aide d'Etat prévues dans le Traité de l'Union européenne.
The communication spells out easy-to-meet requirements to avoid sales of publicly owned land to undertakings to avoid hidden state aid to be involved in such transactions and specifies which cases Member States would have to notify to the Commission under state aid control rules of the EU Treaty.

À titre d'exemple, lorsque j'ai été élu en 1993, un des premiers projets de loi de député que j'ai présentés à la Chambre des communes demandait que les recettes tirées des ventes d'hydroélectricité soient incluses dans la formule et les calculs de péréquation.
For example, when I was elected in 1993 one of the first private member's bills I brought to the House of Commons was a bill that would require that revenues based on hydroelectric sales be included in the equalization formula and calculations.