Vertaling van "vente au détail ica förbundet " (Frans → Engels) :

ICA Meny est actuellement une filiale à 100 % du groupe ICA et est présente en Suède et en Norvège dans la vente en gros d'un large éventail de biens de consommation, comprenant des denrées alimentaires et des boissons alcooliques, aux chaînes hôtelières, aux restaurants, aux entreprises de restauration collective, aux commerces de proximité et autres points de vente au détail.
ICA Meny is currently a wholly owned subsidiary of the ICA group and is active in Sweden and Norway in the wholesale of a broad range of consumer goods including food and alcoholic beverages to hotel chains, restaurants, institutional caterers, convenience stores and other retail outlets.

La Commission européenne a autorisé une opération à l'issue de laquelle le détaillant néerlandais de produits alimentaires Koninklijke Ahold N.V ("Ahold") exercera le contrôle sur la chaîne suédoise de commerce alimentaire de détail ICA AB ("ICA") conjointement avec la société norvégienne Canica et le groupe suédois de vente au détail ICA Förbundet.
The European Commission has approved an operation by which the Dutch grocery retailer Koninklijke Ahold N.V ("Ahold") acquires joint control over the Swedish food retail chain ICA AB ("ICA") together with the Norwegian company Canica and the Swedish retail group ICA Förbundet.

La présente opération de concentration, qui a été notifiée le 28 mai, consiste dans le rachat par Statoil de la participation d'ICA dans SDS, ce qui lui donnera le contrôle exclusif de cette chaîne scandinave de stations-service. La Commission a estimé que malgré les liens verticaux qui existent entre les parties, ni Statoil ni SDS n'occupent, sur aucun des marchés en aval concernés (carburants, lubrifiants et GPL), une position leur permettant de fermer ces marchés à d'autres concurrents, que ce soit au niveau de la vente en gros ou au détail.
The Commission has taken the view that in spite of the existing vertical relationship of the parties, neither Statoil nor SDS hold on any of the vertically related markets (fuel, lubricants, LPG) such a position to be able to foreclose other competitors at non-retail or retail level of these markets.

ICA Förbundet est une organisation suédoise à but non lucratif qui compte plus de 2 000 points ICA de vente au détail de petite et moyenne dimension.
ICA Förbundet is a Swedish non-profit organisation of more than 2,000 small and medium-sized ICA retailers.

ICA est la société mère des entreprises du groupe ICA. Elle est principalement active dans la vente en gros et au détail de biens de consommation quotidiens, y compris la fourniture de services relatifs à de tels produits.
ICA is the parent company of the ICA group of companies, and is mainly involved in the wholesale and retail of daily consumer goods, including the provision of services related to such products.