Vertaling van "suédois de vente au détail ica förbundet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

monopole suédois en matière de vente au détail d'alcool
Swedish Alcohol Retailing Monopoly

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission européenne a autorisé une opération à l'issue de laquelle le détaillant néerlandais de produits alimentaires Koninklijke Ahold N.V ("Ahold") exercera le contrôle sur la chaîne suédoise de commerce alimentaire de détail ICA AB ("ICA") conjointement avec la société norvégienne Canica et le groupe suédois de vente au détail ICA Förbundet.
The European Commission has approved an operation by which the Dutch grocery retailer Koninklijke Ahold N.V ("Ahold") acquires joint control over the Swedish food retail chain ICA AB ("ICA") together with the Norwegian company Canica and the Swedish retail group ICA Förbundet.

Le monopole suédois de vente au détail des médicaments est contraire au droit communautaire
The Swedish monopoly on retail sales of medicinal preparations is contrary to community law

En conséquence, la Cour conclut que le monopole national suédois de vente au détail des médicaments est contraire au droit communautaire.
The Court therefore held that the Swedish State monopoly on retail sales of medicinal preparations is contrary to Community law.

En ce qui concerne les jeux licites, les détaillants suédois ont convenu de suivre, pour la vente, le système de classification en fonction de l'âge du PEGI.
For lawful games, Swedish retailers have agreed to follow the PEGI age rating system for sale.

Toutefois, si des particuliers n'acheminent pas physiquement eux-mêmes ces boissons alcoolisées en Suède, leur seule solution consiste à charger Systembolaget, le monopole suédois de vente d'alcool au détail, de les importer en leur nom, ce qui est source de pertes de temps et d'argent.
However, if private individuals do not themselves physically transport the alcoholic beverages into Sweden, their only option is to request Systembolaget, the Swedish alcohol retail monopoly, to bring them in on their behalf, which is time consuming and expensive.

ICA Förbundet est une organisation suédoise à but non lucratif qui compte plus de 2 000 points ICA de vente au détail de petite et moyenne dimension.
ICA Förbundet is a Swedish non-profit organisation of more than 2,000 small and medium-sized ICA retailers.