Vertaling van "venons justement d'entendre " (Frans → Engels) :

Le témoignage que nous venons d'entendre m'a justement rappelé que je n'ai jamais vu une réponse de la part du ministre.
This of course just reminded me I haven't seen a letter back from the minister.

Comme nous venons justement de l'entendre, les intentions de mon collègue ne sont pas réellement d'intérêt économique pour le pays, mais il cache plutôt son intérêt actuel.
As we just heard, the hon. member is pretending to have the country's economic interests at heart in order to hide his own personal interests.

– (ES) Monsieur le Président, nous devons joindre l’action à la parole pour afficher notre solidarité avec un pays qui a été touché par une catastrophe, comme c’est le cas du Chili, et c’est justement ce que nous venons d’entendre de la part du représentant de la Commission.
– (ES) Mr President, we should use more than just words to show our solidarity with a country that has suffered a disaster, as Chile has, and we have heard this today from the Commission representative.

Nous venons justement de les entendre.
We have heard about those just now.

Nous venons justement d'entendre dire, aujourd'hui, que le gouvernement serait disposé à sévir contre les sociétés d'État dont parle la vérificatrice générale dans son rapport.
This very day we are to understand that the government is prepared to discipline members of some of the crown corporations mentioned in the Auditor General's report.

C'est nous qui avons institué la Commission Gomery afin de trouver les réponses que les Canadiens veulent entendre (1420) L'hon. Stephen Harper (chef de l'opposition, PCC): Monsieur le Président, ce sont justement des explications toutes faites que nous venons d'entendre.
We are the government that put the Gomery commission in place in order to find the answers that Canadians want to hear (1420) Hon. Stephen Harper (Leader of the Opposition, CPC): Mr. Speaker, that is the spin.

Nous venons justement d'entendre des commentaires et des réflexions de cet ordre.
We have just heard comments and reflections to that effect.