Vertaling van "venons juste d’apprendre " (Frans → Engels) :

Nous venons juste d'apprendre que le Comité sénatorial permanent des peuples autochtones a terminé ses audiences sur le projet de loi S-24 et adopté le projet de loi en troisième lecture.
We have just learned that the standing Senate Committee on Aboriginal Peoples has completed its hearings on Bill S-24 and also completed the third reading of this bill.

Nous venons juste d'apprendre que les deux projets de loi sont maintenant prêts à recevoir la sanction royale.
We just received notice that those two bills are here for royal assent.

Nous venons juste d’apprendre que Mme de Palacio avait annoncé lors de la réunion du Conseil "Transports, télécommunications et énergie" que le protocole de Kyoto était mort.
We have just heard that Mrs de Palacio announced at the Transport, Telecommunications and Energy Council meeting that the Kyoto Protocol is dead.

Nous venons juste d’apprendre que l’ambassadeur du Nicaragua à Bruxelles a démissionné, parce qu’il ne voulait plus représenter le gouvernement du Nicaragua en raison des événements de ces dernières semaines.
We have just learned that the ambassador of Nicaragua in Brussels has resigned because he no longer wishes to represent this government in Nicaragua following the incidents of the past week.

Nous venons juste d'apprendre que le gouvernement veut annuler ce programme.
Notification has just been given that the government wants to cancel that program.

Nous partons pour l'ex-Yougoslavie dans trois mois et nous venons juste d'apprendre que la prime pour risques d'hostilité a été supprimée, parce que les gens ne se tirent plus dessus.
We're going over to Yugoslavia in three months, and we've just been told that the hostility bonus is no longer in effect because they're not shooting at each other.

À l'heure actuelle, nous venons juste d'apprendre—comme l'a dit le général—que le Sea King va être utilisé jusqu'en 2005.
At the moment, we've just learned, as the general said, that the Sea King can be extended to 2005.