Vertaling van "venons d’entendre trois " (Frans → Engels) :

Nous venons d'entendre trois exposés très substantiels qui présentent trois points de vue très différents, et tous m'ont paru excellents.
We've had three very substantive presentations from very different perspectives, and I think they're all very good.

Pour en revenir au projet de loi, nous venons d'entendre trois promoteurs — j'emploie le terme « promoteurs », parce qu'il est défini dans le projet de loi et pas dans un sens négatif — affirmer que les frais normaux dans l'industrie sont de 30 p. 100. Pouvez-vous nous dire brièvement ce que vous en pensez?
Going back to the bill, we just heard from three promoters — I use the word " promoters" because it is defined in the bill and not negatively — who said the industry standard fee is 30 per. Can you comment briefly on that?

Les trois excellents exposés que nous venons d'entendre traitaient de questions comme l'approvisionnement, l'accès à l'information, le lobbying et la transparence administrative, ce qui donne beaucoup de matière à réflexion pour les honorables sénateurs.
Those three excellent presentations dealt with issues of procurement, access to information, lobbying, and administrative transparency, so there is lots of food for thought for honourable senators.

Nous venons d'entendre mes trois cotémoins donner de très bonnes raisons morales d'accroître les études postsecondaires chez les Autochtones au Canada, que j'ai notées pour certaines pour éviter de les répéter.
We just heard from my three fellow panellists very good moral reasons for increasing Aboriginal post-secondary education in Canada, some of which I have written down and will refrain from repeating a second time.

– (DE) Madame la Présidente, nous venons d’entendre trois ou quatre intervenants du groupe de l’Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen, qui ont affirmé ne pas vouloir prélever le moindre argent sur le programme Progress.
– (DE) Madam President, we have now listened to three or four speakers from the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament who have said that they do not want to take any money from Progress.

La plupart des dirigeants politiques ont préféré ignorer l’histoire et accepter le charabia idéologique, que nous venons encore d’entendre de la bouche des trois orateurs précédents, selon lequel le marché est un phénomène naturel qui s’auto-équilibre et que le gouvernement n’a pas le droit d’interférer dans son fonctionnement.
Most of those in power have ignored history and accepted the ideological mumbo-jumbo which we have just heard now from the last three speakers that the market is a self-balancing natural phenomenon and government has no role in interfering with it.

- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, nous venons d'entendre il y a quelques heures trois personnes que nous avons distinguées en leur décernant le prix Sakharov.
– (PT) Mr President, Commissioner, a few hours ago we heard three personalities whom we have awarded the Sakharov Prize.

Nous venons d'entendre trois exposés remarquables.
I'm aware of the fact that we've had three very rich presentations, and also that time is limited.