Traduction de «venir sera fournie » (Français → Anglais) :

Si l'on veut supprimer ces déséquilibres, la contribution financière de l'Union est essentielle afin de ne pas compromettre la réalisation des projets d'infrastructure permettant de parvenir aux objectifs du présent règlement, sachant notamment que la grande majorité des moyens nécessaires aux infrastructures énergétiques au cours de la décennie à venir sera fournie par le secteur privé.
The contribution of Union funding to overcoming these imbalances is of central importance in ensuring that the realisation of infrastructure projects helping to achieve the objectives of this Regulation is not compromised – particularly in view of the fact that the lion’s share of the necessary funding for energy infrastructure over the coming decade will be provided by the private sector.

Un montant additionnel de 19,712 milliards euros sera fourni par les autorités espagnoles conformément aux dispositions générales sur les Fonds structurels . Un concours financier provenant du secteur public national ou régional doit venir s'ajouter au concours européen relevant des Fonds structurels.
An additional 19,712 billion Euro will be provided by the Spanish authorities in accordance with the general provisions on the Structural Funds This means that European funding from the Structural Funds must be complemented by national or regional public funding.

C'est un petit prix à payer pour assurer la protection de la vie privée de nos ancêtres. Néanmoins, certains généalogistes et spécialistes de la recherche historique estiment que si on permet aux Canadiens de déterminer l'accessibilité à l'information qu'ils ont eux-mêmes fournie lors des recensements, l'histoire complète de notre pays sera perdue pour les générations à venir.
In closing, I want to reiterate that Bill S-13 has achieved the right balance between access to census records for historical and genealogical research and the protection of the privacy of Canadians.

L’information fournie dans le Budget supplémentaire des dépenses (A) 2003-2004 ne dit pas clairement comment cet argent sera utilisé pour venir en aide à une industrie qui a été gravement touchée par la diminution de sa capacité de servir le marché américain.
The information provided in the Supplementary Estimates (A), 2003-2004 is not clear regarding how this money will be used to assist an industry that has been seriously affected by the decline in its ability to serve the American market.

Si des mesures appropriées ne sont pas prises dans les plus brefs délais, on peut prévoir que les fonds fournis seront exposés à des risques plus grands, que les conditions de vie dans les réserves ne s'amélioreront pas assez rapidement et qu'il sera difficile de répondre aux besoins à venir.
If appropriate action is not taken, we can expect increased risks to the funds provided, inadequate progress in improving on-reserve living conditions, and difficulties in meeting future needs.

L'information fournie dans le Budget supplémentaire des dépenses (A) 2003-2004 ne dit pas clairement comment cet argent sera utilisé pour venir en aide à une industrie qui a été gravement touchée par la diminution de sa capacité de servir le marché américain.
The information provided in the Supplementary Estimates (A), 2003-2004 is not clear regarding how this money will be used to assist an industry that has been seriously affected by the decline in its ability to serve the American market.