Traduction de «venir et nous commencerons ensuite » (Français → Anglais) :

Ensuite, les États membres devront mettre leurs moyens financiers à la hauteur de leurs ambitions. Alors qu'il nous faut bien comprendre que le statu quo n'est pas la solution dans les discussions à venir, je suis convaincu que nous pouvons résoudre cette équation complexe et convenir d'un budget dans lequel chacun sera bénéficiaire net».
Then, Member States must back their ambition up with the money to match.And whilst we all need to understand that business as usual is not an option for this upcoming discussion, I firmly believe that we can square the circle and agree on a budget where everyone will be a net beneficiary”.

Le président: Donc, M. Mark sera le dernier au premier tour, et nous commencerons ensuite le deuxième tour avec M. Cullen, M. Casey, et M. Guimond, j'imagine.
The Chairman: So at the end of the first round, Mr. Mark, and then we start the second round with Mr. Cullen, Mr. Casey, and Mr. Guimond, I imagine.

Nous commencerons ensuite notre étude du projet de loi C-310, une loi modifiant le Code criminel qui porte sur la traite des personnes.
Then we will begin our examination of Bill C-310, which is an act to amend the Criminal Code dealing with trafficking in persons.

Si vous avez déjà été dans l’un des pays de Dublin et que, ensuite, vous avez quitté la région des pays de Dublin avant de venir ici, dans ce pays, vous devez nous le dire.
If you were present in the past in one of the Dublin countries and since then you left the region of Dublin countries before you came to this country, you must tell us.

Nous demandons donc une Commission qui, contrairement à ce qu’on a vu ces dernières années, ne cherche pas toujours le compromis immédiat avec le Conseil pour venir ensuite nous le présenter et tenter de nous le faire avaler.
We therefore call for a Commission which, unlike what we have seen over the last few years, does not always seek an immediate compromise with the Council before coming and presenting it to us and trying to make us swallow it.

Ensuite, comment pouvons-nous garantir la sécurité énergétique? Nous ne pouvons la garantir que si nous pouvons aussi nous approvisionner en énergie via les réseaux et je crois que votre mission la plus importante – vous avez négocié une série d’obstacles, Nabucco, Desertec – dans les années à venir sera de réaliser un réseau intégré où les pays impliqués, tous les États membres de l’UE, tirent dans la même direction et sont aussi désireux de mettre la politique énergétique en œuvre de manière intégrée.
We can only guarantee it if we can also get our energy supply via the networks and I believe that your most important task – you have negotiated a number of obstacles, Nabucco, Desertec – in the coming years will be to realise an integrated network where the countries involved, all the EU Member States, are pulling in the same direction and are also willing to implement energy policy in an integrated way.

"Nous examinerons soigneusement cet important arrêt dans les semaines à venir et nous commencerons ensuite à préparer une nouvelle décision dans l'affaire WestLB.
"We will carefully examine this important judgment in the weeks to come and will then start work on a new decision in the WestLB case.

Nous allons alterner normalement pour le second tour, donc nous commencerons ensuite par les libéraux.
We'll do a normal rotation on the second round, so we will begin with the Liberals coming back.

Dans un premier cycle, nous commencerons par les votes à la majorité qualifiée, nous tenterons ensuite d'identifier les questions de nature institutionnelle liées aux left overs et nous nous occuperons seulement après de la question de la Commission et de la pondération des voix.
The first stage would begin with qualified majority voting, and the members would then try to identify institutional issues relating to the leftovers, and only at that point would we address the issue of the Commission and the weighting of votes.

Ce projet a été étudié tant par notre comité de direction que par le comité au complet, dans la planification de nos travaux à venir. Nous ne commencerons pas à travailler sur ce projet avant le mois de juin.
This project has been considered by both our steering committee and the full committee in planning our future business—we will not reach this project before June.