Traduction de «venir des centaines » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

centaine de communication-secondes [ centaine de secondes de conversation ]
centum calls second [ CCS | hundred call-seconds ]

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

à venir [ à l'agenda | activités à venir | à vos calendriers | évènements à suivre | évènements à venir | prochains évènements ]
coming events [ upcoming events | mark your calendars ]

devenir exigible | échoir | venir à échéance | venir à expiration
to expire | to fall due | to mature

les fibres issues des divers postes de filage recueillies sur bobinoirs sous la forme de câbles pouvant comporter plusieurs centaines de milliers de filaments
thick rope | tow

lofer | loffer | serrer le vent | venir au vent | pincer le vent | venir au lof
luff | hug the wind

venire contra factum proprium
venire contra factum proprium

venir à la barre
take the stand

biens à venir
future property

faire venir sa famille
reunite the family

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis 2006, les conservateurs ont élargi le programme, accéléré le processus de demande et fait venir des centaines de milliers de travailleurs étrangers.
Since 2006, the Conservatives have expanded the temporary worker program, accelerated the application process, and brought in hundreds of thousands of foreign workers.

JTB, par exemple, et Japan Airlines font venir des centaines et des milliers de gens.
JTB, for example, and Japan Airlines are bringing in hundreds and thousands of people.

Mais, dans les 20 années à venir, nos centaines de ports maritimes seront confrontés à d'énormes défis en ce qui concerne la productivité, les besoins d'investissements, l'emploi et l'intégration avec les villes et régions portuaires.
But in the next 20 years or so, our many hundreds of seaports will face major challenges in terms of productivity, investment needs, employment as well as integration with port cities and regions.

Cela montre bien que, dans les dix ans à venir, des centaines de millions de voitures particulières feront leur apparition sur les routes des nations émergentes – la Chine, l’Inde, d’autres pays asiatiques, d’Amérique du Sud et les États africains.
This all goes to show that in the years to come hundreds of millions of private cars will appear on the roads of the emergent nations – China, India, other Asian countries, South America and the African states.

101. se déclare préoccupé par l'absence de progrès en Birmanie en ce qui concerne la situation des droits de l'homme, notamment dans la perspective des élections de 2010 à venir; condamne les arrestations et les condamnations prononcées récemment à la suite de procès truqués à l'encontre de plus d'une centaine de membres de l'opposition birmane ainsi que les peines draconiennes qu'ils ont reçues; exhorte le gouvernement birman à relâcher immédiatement tous les prisonniers politiques; est d'avis que le Parlement devrait envoyer une importante mission en Birmanie, étant donné que la situation actuelle des droits de l'homme dans ce pays ne s'améliore pas malgré toutes les sanctions et que les pressions internationales doivent être renforcées;
101. Expresses its concern about the lack of progress in the human rights situation in Burma, especially in view of the upcoming elections scheduled for 2010; condemns the recent arrests and convictions after show trials of more than one hundred members of the Burmese opposition and the draconian sentences they received; urges the Burmese government to release all political prisoners immediately; considers that Parliament should send a heavyweight mission to Burma, seeing that the current human rights situation is still not improving despite all sanctions and that international pressure on the Burmese regime has to be reinforced;

98. se déclare préoccupé par l'absence de progrès en Birmanie en ce qui concerne la situation des droits de l'homme, notamment dans la perspective des élections de 2010 à venir; condamne les arrestations et les condamnations prononcées récemment à la suite de procès truqués à l'encontre de plus d'une centaine de membres de l'opposition birmane ainsi que les peines draconiennes qu'ils ont reçues; exhorte le gouvernement birman à relâcher tous les prisonniers politiques immédiatement; est d'avis que le Parlement devrait envoyer une mission importante en Birmanie, étant donné que la situation actuelle des droits de l'homme dans ce pays ne s'améliore pas malgré toutes les sanctions et que les pressions internationales doivent être renforcées;
98. Expresses its concern about the lack of progress in the human rights situation in Burma, especially in view of the upcoming elections scheduled for 2010; condemns the recent arrests and convictions after show trials of more than one hundred members of the Burmese opposition and the draconian sentences they received; urges the Burmese government to release all political prisoners immediately; considers that Parliament should send a heavyweight mission to Burma, seeing that the current human rights situation is still not improving despite all sanctions and that international pressure on the Burmese regime has to be reinforced;

H. considérant également que le développement du transport maritime à courte distance constitue une occasion unique de création de centaines de milliers d'emplois dans le secteur maritime, dans les années à venir;
H. whereas the development of short sea shipping also affords a unique opportunity to create hundreds of thousands of jobs in the maritime sector in the years ahead,

C. considérant l'appel lancé par le Programme alimentaire mondial de l'ONU et les organisations humanitaires pour venir au secours de centaines de milliers de personnes menacées par la famine,
C. having regard to the appeal launched by the UN World Food Programme and the humanitarian organisations to come to the aid of hundreds of thousands of people threatened by famine,

Cela se traduira dans les années à venir en centaines de millions de dollars d'économies pour les contribuables canadiens.
This will add up to hundreds of millions of dollars in savings to Canadian taxpayers in the years ahead.

Nous avons pris des arrangements il y a trois semaines avec la vice-première ministre du Canada, avec des agences de sécurité et avec des fonctionnaires, y compris des agents des services frontaliers du Canada, la GRC et le SCRS et nous avons fait venir une centaine de leaders de collectivités musulmanes au Canada.
We made arrangement three weeks back with the Deputy Prime Minister of Canada, security agencies and officers including the Canada border service agents, RCMP and CSIS, and we brought around 100 Muslim community leaders in Canada.