Traduction de «venir bien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bien à venir faisant partie de l'actif
future assets | future property

biens à venir
future estate

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

biens à venir
future property

clause relative aux biens à venir
after-acquired clause [ after-acquired property clause ]

bien à venir
after-acquired property

devenir exigible | échoir | venir à échéance | venir à expiration
to expire | to fall due | to mature

biens et services [ bien économique ]
goods and services

lofer | loffer | serrer le vent | venir au vent | pincer le vent | venir au lof
luff | hug the wind

bien non échangé | bien ne faisant pas l'objet d'échanges internationaux | bien non commercialisé | bien non exporté
nontraded good

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La réforme des soins primaires en Ontario est très lente à venir bien que nos rapports remontent maintenant à trois ans.
Primary care reform is happening very slowly and tentatively in Ontario despite our reports now being some three years old.

De son côté, l'Association internationale des médecins pour la prévention de la guerre nucléaire estime à plus de 50 000 le nombre de cas de cancers de la thyroïde à venir. Bien évidemment, à la lumière de ces faits, de ce côté-ci de la Chambre, nous voudrions examiner de plus près au comité le délai de prescription de 30 ans.
Obviously, in light of this evidence, the 30-year statute of limitations is something that we on this side of the House would want to examine more closely in committee.

– à finaliser la base juridique et l'accord de gestion de tout mécanisme à venir bien avant le début effectif de la période de programmation;
– for any subsequent facility, the legal basis and the management agreement is finalised well before the effective start of the programming period,

à finaliser la base juridique et l'accord de gestion de tout mécanisme à venir bien avant le début effectif de la période de programmation;
for any subsequent facility, the legal basis and the management agreement is finalised well before the effective start of the programming period,

Actuellement, elle n’est pas juridiquement compétente pour agir dans le domaine des catastrophes écologiques, mais des discussions sont en cours – dans le contexte actuel d’extension et de renouvellement par la Commission du mandat de l’Agence européenne pour la sécurité maritime – pour attribuer éventuellement davantage de pouvoirs à l’Agence dans les années à venir. Bien entendu, le Parlement sera pleinement impliqué dans cette question.
At present it does not have legal competence to regulate in the area of environmental disasters, but discussions are under way – within the context of the Commission extending or renewing the mandate of the European Maritime Safety Agency at present – as to whether more powers should be given to the Agency in coming years. Of course, Parliament will be centrally involved in this issue.

En effet, cette crise aura de profondes incidences sur le marché du travail au cours des années à venir. Bien que certaines données indiquent une reprise dans certains secteurs, la situation économique demeure très fragile dans la plupart des États membres.
Although we have some data pointing to a recovery for some activities in the EU, the economic situation in the great majority of Member States still remains very fragile.

Cumulativement, 3 milliards d’euros seront levés dans ce domaine dans les années à venir; bien sûr, cet argent ne peut être trouvé ailleurs.
Cumulatively, EUR 3 billion will have been raised in this field in the coming years; of course, this money cannot be found elsewhere.

Peut-être le premier ministre verra-t-il la lumière et se rendra-t-il compte que, par ordre d'importance, les droits de la personne doivent venir bien avant les statistiques commerciales.
Perhaps the Prime Minister will also see the light and realize that, in terms of importance, human rights should rank far above trade statistics.

Le plan d'action est à venir, bien sûr, suite à notre planification stratégique.
The action plan will come following our strategic planning.

Il est très important de souligner ce fait, car lorsque nous débattons de l'usage qu'on fera des surplus à venir, bien des gens, dont les députés du gouvernement libéral, disent que nous devons augmenter substantiellement les dépenses.
That is a very important point to make because when we have the debate about what to do with the surplus that is coming our way, many people, including members of the Liberal government, say that we have to increase spending dramatically.