Traduction de «venez donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Venez pêcher en Colombie-Britannique !
And the bite goes on...

Alors, Vous venez demeurer chez nous
So You're Coming to Stay

Snowbirds - Venez voler avec nous
Snowbirds - Come fly with me

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Venez donc avez nous à San Antonio, au Texas, pour convaincre nos collègues d'investir des milliards de dollars pour changer cette technologie.
You would have to come with us to San Antonio, Texas, to convince our colleagues to make billions of dollars of investments to change the technology that we have.

D'autre part, venez donc voir chez nous». Donc, une délégation de parlementaires du Conseil de l'Europe viendra au Canada et voyagera dans nos forêts.
And moreover, why don't you come and visit us?" Thus, a delegation of parliamentarians from the Council of Europe will come to Canada and travel in our forests.

Ne venez donc pas me reprocher de trop insister sur les aspects économiques!
Therefore, do not criticise me for placing too much emphasis on economic matters!

Ne venez donc pas me dire qu’il s’agit uniquement d’économie.
So do not try to tell me that this is just about economics.

En ce qui concerne les arts, venez donc visiter à Londres, au British Museum, la grande exposition sur Persépolis inaugurée le mois dernier par la vice-présidente iranienne.
With regard to the arts, please come to London to visit the British Museum and see the great Persepolis Exhibition, opened by the Vice-President of Iran last month.

S’il veut critiquer le gouvernement français, ce n’est pas ici qu’il faut le faire, car cette Assemblée n’a aucune vocation à juger le gouvernement français: venez donc le faire dans d’autres enceintes, dans notre propre pays où les gens pourront vous répondre.
If he wants to criticise the French Government, he should not do it here, because it is not the job of this House to judge the French Government. Come and do it in a different forum, Mr Lipietz, in our own country, where people will be able to give you an answer.

Une voix: Venez donc à Hamilton.
An hon. member: Move to Hamilton.

Venez donc voir la qualité et la quantité des services bilingues que nous recevons dans nos hôpitaux!
Come and see the quality and quantity of bilingual services we receive in our hospitals.

Le sénateur Merchant: Venez donc le faire à Regina.
Senator Merchant: Come and change that in Regina.