Vertaling van "venez de déposer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Venez pêcher en Colombie-Britannique !
And the bite goes on...

Alors, Vous venez demeurer chez nous
So You're Coming to Stay

Snowbirds - Venez voler avec nous
Snowbirds - Come fly with me

aire de dépose minute | dépose-minute
Kiss and Ride area | K.+ R. [Abbr.]

documents à déposer | pièces à déposer
application documents | filing papers

glisser et déposer | glisser-déposer | glisser-lâcher
drag and drop

déposer un brevet
applying for patents | request patents | apply for patents | prepare patent application

déposer un pare-brise
carry away windshields | take away windscreen | remove windshields | take away windshields

glisser-déposer | cliquer-glisser
drag and drop

déposer une demande d'asile | présenter une demande d'asile | demander l'asile
file an asylum application | apply for asylum | seek asylum | request asylum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je veux parler du rapport annuel de la Commission canadienne des droits de la personne que vous venez de déposer juste avant que je prenne la parole, et dont les médias ont fait état de la teneur ce matin.
I speak of the annual report of the Canadian Human Rights Commission which you just tabled in the House immediately prior to my speaking, but which has been reported extensively in the press this morning.

Monsieur Harper, à mon avis, une des pages importantes du mémoire que vous venez de déposer traite des sommes qui sont consenties à la recherche et au développement technologique.
Mr. Harper, in my opinion, one of the important pages of the brief that you have just tabled deals with the amounts of money earmarked for research and technological development.

Comme nous l'avons souligné, nous comprenons et acceptons les conclusions du rapport que vous venez de déposer au Parlement et nous vous remercions des efforts que vous déployez à l'intention des Canadiens et, en fait, des parlementaires.
As we've indicated, we appreciate and accept the conclusions of the report you just tabled in Parliament, and we do appreciate the efforts that you're making on behalf of Canadians, and indeed, parliamentarians.

Le projet de loi C-30, Loi sur le Tribunal des revendications particulières, que vous venez de déposer, changera radicalement la façon de procéder.
The Specific Claims Tribunal Act, Bill C-30, which you just introduced, is going to make a dramatic difference in the way we deal with specific claims.

Je pense que les textes que vous proposerez – je tiens à souligner que vous venez, Monsieur le Commissaire, de déposer le texte relatif à la mise en vigueur de la supervision européenne des agences dans le cadre de la nouvelle régulation financière – doivent permettre de répondre à ces questions, premièrement sur la concurrence dans le domaine des agences.
I believe that the texts that you will propose – I would emphasise, Commissioner, that you have just submitted the text on the introduction of European supervision of credit rating agencies within the framework of the new financial regulation – must enable a solution to be found to these issues, especially that of competition in the field of credit rating agencies.

Les projets d’APE que vous venez de déposer sur la table des négociations outrepassent manifestement votre mandat de négociateur.
The EPA drafts that you have now slapped down on the table in front of the negotiating parties constitute a manifest over-reaching of your negotiating mandate.

Chère Ria, je regrette donc votre progression en zigzag, car si vous considérez certains amendements déposés, et si nous considérons les amendements que vous avez déposés, nous n'y retrouvons pas ce que vous venez de dire.
Mrs Ria, I regret, therefore, your zigzag course.

Dans le rapport que vous venez de déposer pour répondre au comité, vous ne faites aucune allusion au rapport minoritaire qui avait été déposé par le Bloc québécois à ce moment-là.
In the report you've just tabled in response to the committee, you say nothing about the minority report tabled by the Bloc Québécois at that time.