Traduction de «venez de contribuer très utilement à » (Français → Anglais) :

Encore une fois, vous venez de contribuer très utilement à nos délibérations par vos propos très instructifs.
Once again, you continue to add value that is useful and informative for our deliberations.

Ils peuvent apporter une contribution très utile pour les citoyens à la base, par exemple en aidant à expliquer les implications de la législation de l'UE sur certains sujets, ou en contribuant à l'échange de connaissances sur les bonnes pratiques.
These can make a very practical contribution at the grass-roots level, for example by helping to explain the implications of EU legislation on certain topics, or helping to exchange knowledge of good practice.

Vous avez contribué très utilement aux délibérations de notre comité.
You certainly have been of assistance to the committee in our deliberations.

Mais nous avons un budget de 84 000 $ que vous venez d'adopter, et si le comité doit dépenser 50 000 $ pour se procurer ces dossiers et qu'il nous faut pour cela trois mois, la démarche n'aura pas été très utile et nous aura coûté très cher.
But we have a budget of $84,000 that you have just passed, and if it's going to cost this committee $50,000 to get those records and we won't be in possession of them for three months, it won't do us much good and it will be expensive.

Définir une politique coordonnée et consolidée est considéré comme très utile pour rassembler les principales parties prenantes, partager les connaissances, les idées et les préoccupations et contribuer à renforcer la sensibilisation au sein des administrations publiques et entre elles, ainsi que dans la communauté au sens large.
Setting out a coordinated and consolidated policy is seen as being very valuable in bringing key stakeholders together, sharing knowledge, ideas and concerns, and in helping to raise awareness within and across governments and in the wider community.

souligne que l'EASO peut contribuer très utilement à la cohérence et la complémentarité entre le programme de réinstallation de l'Union et les autres politiques d'asile de l'Union;
Stresses that the EASO can make a very useful contribution to ensuring consistency and complementariness between the EU Resettlement Programme and other EU asylum policies;

M. Allan Rock: Je crois que vous avez contribué très utilement au débat public à cet égard.
Mr. Allan Rock: I think you've made very constructive contributions to the public debate in that regard.

Quoi qu’il en soit, de toute évidence le Comité est idéalement placé pour contribuer très utilement aux mécanismes gouvernementaux touchant aux droits de la personne.
In any event, it seems clear that this Committee is in a unique position to make a significant contribution to Canada’s machinery of government with respect to human rights.