Vertaling van "venez de citer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

citer les sources sures [ citer les autorités ]
quote chapter and verse

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

Snowbirds - Venez voler avec nous
Snowbirds - Come fly with me

Venez pêcher en Colombie-Britannique !
And the bite goes on...

appeler à témoigner | citer des témoins à comparaître | convoquer des témoins
call eye witnesses | subpoena eye witnesses | call witnesses | summon witnesses

interrogatoire du témoin par la partie qui l'a fait citer
examination in chief

citer des témoins
call witnesses, to

citer
cite

citer
summon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense qu'en dépit de l'exemple que vous venez de citer, le terme « consultation » implique un certain degré d'accord.
In my understanding, ``consultation'' does seek some level of concurrence, notwithstanding the example you just used.

En lisant ensemble les alinéas d) et e) — vous venez de citer l'alinéa d) et il porte sur les relations de travail — l'alinéa d) prend un sens plus large.
In putting paragraph (d) and paragraph (e) together — you just recited paragraph (d) and it deals with working relationships — paragraph (d) must mean outside that.

Les remarques que j'ai faites en 2004, et que vous venez de citer, traduisaient la façon dont je percevais le fonctionnement des comités.
When I made those remarks in 2004 that you have just quoted, that was my perception of how committees work.

Autrement dit, les chiffres sont tout à fait différents de ceux que vous venez de citer.
In other words, the figures differ completely from those you cited just now.

Actuellement, je ne puis rien faire d’autre qu’encourager les États membres à faire usage de la flexibilité qui leur est offerte et de le faire de façon à répondre au maximum aux besoins spécifiques de chaque région, comme celle que vous venez de citer.
Right now, I can do no other than to encourage the Member States to make use of the flexibility that is there, and to do so in such a way that they meet to the maximum possible extent the needs of the specific situation in an actual region, such as the one to which you refer.

De toute manière, je voudrais attirer votre attention sur le fait que les pays que vous venez de citer bénéficient déjà aujourd’hui de l’exemption de visas et que les seuls pays d’Amérique latine soumis à cette obligation sont la Colombie et le Pérou.
In any event, I wish to draw your attention to the fact that the countries you have mentioned already enjoy exemption from visa requirements and that the only countries in Latin America that are subject to these requirements are Colombia and Peru.

- (ES) Monsieur le Président en exercice du Conseil, vous venez de citer "plus d'Europe" et la lutte contre le terrorisme comme deux de vos objectifs prioritaires, que je partage et pour lesquels je vous souhaite bien du succès.
– (ES) Mr President-in-Office of the Council, you have just referred to ‘more Europe’ and the fight against terrorism as two of your great objectives, and I share them and wish you every success.

- (NL) Madame la Commissaire, vous venez de citer une série de projets qui sont en cours de traitement, comme la ligne de train à grande vitesse Paris-Vienne-Budapest en direction de l’est et les travaux visant à rendre le Danube navigable.
– (NL) Commissioner, a moment ago, you listed a number of projects which will be followed up, for example the high-speed link from Paris-Vienna-Budapest eastwards, and making the Danube navigable.

M. Konrad von Finckenstein: Excusez-moi, quelle est la décision que vous venez de citer?
Mr. Konrad von Finckenstein: I'm sorry; what judgment are you reading from?

Nous avons examiné les exemples que vous venez de citer, et notre conviction, c'est qu'il ne faut pas permettre que cela arrive à notre système de soins de santé.
We have looked at the examples that you have cited and know that this is what we do not want to happen to our health care system.