Traduction de «vendues à toyota » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pièce vendue à l'unité [ pièce vendue séparément ]
coin sold singly

blé vendu à l'élévateur régional [ blé vendu sur place ]
street wheat

fromage à la coupe [ fromage vendu à la coupe ]
store-cut cheese [ custom-cut cheese ]

option non couverte | option découverte | option vendue à découvert
uncovered option | naked option

obligation vendue à guichet ouvert
bond sold on tap

tonnage vendu à la casse
broken up tonnage

vendu au plus offrant, à la plus offrante
sold to the highest bidder

voiture vendue en kit
kit car

titre vendu à terme
security sold forward

préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence
develop reports on fuel sold in fuel station | prepare a report on fuel sold in fuel station | arrange reports on fuel sold in fuel station | prepare reports on fuel sold in fuel station

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la concurrence, a déclaré à ce sujet: « Ces pièces détachées cartellisées ont été vendues à Toyota, Honda, Nissan et Renault, y compris pour les automobiles qu'elles fabriquent en Europe.
Commission Vice President in charge of competition policy, Joaquín Almunia, said: “The cartelised car parts were sold to Toyota, Honda, Nissan and Renault including for cars produced in Europe.

Dans le cadre de la même procédure, la Commission décida également d'examiner les conditions auxquelles le Council avait vendu à Toyota un terrain contigu d'une superficie de 300 acres (120 hectares).
Under the same procedure, the Commission also decided to examine the terms of sale of an adjoining 300-acre site by the Council to Toyota.

Le Derbyshire County Council a aussi vendu à Toyota un terrain adjacent de 300 hectares.
Derbyshire County Council has also sold an adjoining piece of land amounting to 300 acres to Toyota.

Le site a été évalué par le District Valuer, fonctionnaire indépendant employé par l'Inland Revenue, à 45 000 UKL l'hectare (soit 12,6 millions de UKL ou 17,5 millions d'écus pour le site, entièrement viabilisé), alors que le County Council l'a vendu à Toyota pour 9,9 millions de UKL (13,8 millions d'écus), soit 35 357 UKL l'hectare.
The site was valued by the District Valuer, an independent public official employed by the Inland Revenue service, at £45 000 per acre (i.e. £12.6m or 17.5 MECU for the site in a fully serviced state) while the County Council sold it to Toyota for £9.9m (13.8 MECU) or £35 357 per acre.

La Commission estime que le County Council (Conseil général) a vendu à Toyota un site de 280 hectares pour un prix inférieur à sa valeur marchande.
The Commission considers that the County Council sold a 280 acre site to Toyota at less than its market value.