Vertaling van "vendue à british " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pièce vendue à l'unité [ pièce vendue séparément ]
coin sold singly

blé vendu à l'élévateur régional [ blé vendu sur place ]
street wheat

fromage à la coupe [ fromage vendu à la coupe ]
store-cut cheese [ custom-cut cheese ]

option non couverte | option découverte | option vendue à découvert
uncovered option | naked option

obligation vendue à guichet ouvert
bond sold on tap

tonnage vendu à la casse
broken up tonnage

voiture vendue en kit
kit car

vendu au plus offrant, à la plus offrante
sold to the highest bidder

titre vendu à terme
security sold forward

préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence
develop reports on fuel sold in fuel station | prepare a report on fuel sold in fuel station | arrange reports on fuel sold in fuel station | prepare reports on fuel sold in fuel station

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors de trois offres publiques qui ont eu lieu entre novembre 1984 et juillet 1993, le gouvernement du Royaume-Uni a vendu toutes ses participations dans British Telecommunications plc.
Between November 1984 and July 1993, the Government of the United Kingdom sold all of its shareholding in British Telecommunications plc in three public offerings.

Lorsque l'aéroport de Glasgow a été vendu par British Airport Authority en 1992, la capacité aéroportuaire était utilisée à hauteur de 1 %.
When Glasgow Airport was sold by the British Airport Authority in 1992, the airport capacity was just 1 % used.

British Energy offre de fournir un minimum de [.] d'électricité sur le marché de gros [.] et ce volume n'est pas vendu dans un délai de [.].
British Energy offers to supply a minimum of [.] of electricity in the wholesale market [.] and that volume is not sold within a period of [.].

M. Hugh McRoberts (vérificateur général adjoint, Bureau du vérificateur général du Canada): Monsieur le président, Bombardier n'a pas vendu des appareils à Milit-Air. Milit-Air a fait l'acquisition des appareils auprès des constructeurs, soit Raytheon, aux États-Unis, dans le cas des avions à turbopropulseurs, et British Aerospace dans le cas de l'avion d'entraînement à réaction Hawk.
Milit-Air acquired the aircraft from their manufacturers, Raytheon for the turboprops in the U.S., and British Aerospace for the Hawk jet trainer.

Mon autre frère a vendu des motos Honda et mon père a vendu des Ford, des Chrysler, des Renault, des Volkswagen, des Rolls-Royce, des American Motors, des Fiat, des Peugeot, des British Leyland, des Jaguar et probablement d'autres marques dont je ne me rappelle pas.
My other brother sold Honda motorcycles and my father sold Fords, Chryslers, Renaults, Volkswagens, Rolls-Royce, American Motors, Fiats, Peugeots, British Leyland, Jaguar and probably some others I have forgotten.

Dans sa décision initiale de 1988 (OJ L25 du 28 janvier 1989), la Commission mentionnait que les autorités du Royaume-Uni avaient demandé l'autorisation de procéder à un apport en capital de 800 millions de livres en faveur de Rover Group (RG), de façon à résorber ses dettes avant qu'elle soit vendue à British Aerospace (BAe) pour un montant de 150 millions de livres, prix convenu lors de négociations exclusives avec BAe.
In its original decision in 1988 (OJ L25 of 28 January 1989) the UK authorities requested authorisation to provide 800m pounds new capital to Rover Group to write off its debts before selling it to British Aerospace for 150m pounds, a price agreed in the course of exclusive negotiations with British Aerospace.

La propriété du champ, lors de la notification, se répartissait entre les compagnies suivantes : Conoco (UK) Ltd., Conoco Petroleum Ltd., Chevron UK Ltd., Union Texas Britannia Ltd., Santa Fe Exploration (UK) Ltd., Texaco North Sea UK Company, Phillips Petroleum Co. UK Ltd et Amerada Hess Ltd. Il faut ajouter en plus un certain nombre d'anciens propriétaires qui ont vendu leurs parts depuis lors, parts qui étaient minoritaires, comme par exemple British Gas et Oryx.
The field ownership was, at Notification, divided between the following companies: Conoco (UK) Ltd., Conoco Petroleum Ltd., Chevron UK Ltd., Union Texas Britannia Ltd., Santa Fe Exploration (UK) Ltd., Texaco North Sea UK Company, Phillips Petroleum Co. UK Ltd, and Amerada Hess Ltd. In addition, there have been a number of previous owners, who have sold out, but whose share was minor, including British Gas and Oryx.

La situation finale ne sera pas connue avant 1991 mais, sur la base des informations dont elle dispose actuellement, la Commission considère que le remboursement nécessaire pourrait atteindre 40 millions de livres. Il est à noter que ce chiffre est très approximatif et que le résultat du calcul final pourrait être différent. ii) Participation dans le Rover Group La Commission a également examiné si l'opération d'avril 1990 par laquelle 20 % des actions de Rover Group ont été vendues à Honda UK constitue une infraction à la condition de la décision selon laquelle une amende doit être versée par British Aerospace si celle-ci cède l'une des activités principales de RG dans les cinq années.
The final situation will not be known until 1991 but, on the basis of the information presently available to it, the Commission considers that such a repayment could amount to as much as 40m pounds although it must be stressed that this is a very approximate figure which could vary when the final calculations are made (ii) Participation in Rover Group The Commission has also examined the question of whether the April 1990 sale of 20% of Rover Group's shares to Honda UK infringed the condition of its decision which provides for a penalty if British Aerospace sold any of RG's core businesses within five years.