Traduction de «vendredi promulgue quelque cinq » (Français → Anglais) :

Il y a trois ans, nous avons commencé à ouvrir nos portes cinq jours par semaine, du lundi au vendredi, de 16 heures à 18 h 30, et nous offrons le repas à quelque 80 à 90 personnes en moyenne par jour, ce qui équivaut à plus de 70 000 repas par année.
Three years ago, we opened five days a week, Monday to Friday, 4 p.m. to 6:30 p.m. and we serve 80 to 90 people on average per day, which equates to more than 70,000 meals last year.

D. considérant que ces grèves ont conduit à l'arrestation, par le gouvernement, de cinq des principaux chefs de l'opposition et, depuis vendredi 8 novembre 2013, selon des sources du BNP, de quelque 1 000 membres du BNP dans des zones rurales ;
D. whereas these shutdowns have led to five senior opposition leaders being arrested by the government, along with – according to BNP sources – the arrest of approximately 1 000 BNP followers in rural areas since Friday, 8 November 2013;

Je voudrais faire une observation : nous travaillons tant et plus et produisons très peu par rapport, par exemple, au parlement italien qui, même s'il se réunit moins souvent - il ne se réunit jamais pour voter le lundi et il ne se réunit pas le vendredi - promulgue quelque cinq cents lois par an.
I would like to make the following point: we put in a lot of time but we work inefficiently and we produce relatively little compared with, for example, the Italian Parliament, which meets less often – it never votes on a Monday and does not meet on Fridays at all – yet produces at least 500 laws every year.

Même si quelqu'un choisit le transport en commun seulement deux jours sur cinq, soit par exemple, uniquement le lundi et le vendredi, leurs émissions de GES diminueraient de 25 p. 100. S'ils choisissent de marcher ou de prendre leur bicyclette de temps en temps, ces réductions seraient encore plus importantes.
Even if someone opts for transit just two days out of five, or just on Monday and Friday, for example, their greenhouse gas emissions would be cut by 25%. If you add walking or biking to the mix, the reductions are even more significant.

L'UE est consternée par la sauvagerie de l'attaque lancée vendredi 10 août par l'UNITA contre des civils à bord du train assurant la liaison régulière entre Luanda et Dondo (province de Cuanza Norte), qui a fait quelque deux cent cinquante morts et cent soixante-cinq blessés.
The EU is appalled by the brutal attack perpetrated on Friday 10 August by UNITA on civilians travelling on the regular train between Luanda and Dondo (Cuanza Norte Province), which caused around 250 casualties and 165 injured.

Ce jeudi 2 mars et vendredi 3 mars, à l'initiative de la présidence française et avec le soutien de la Commission européenne représentée par Mme Edith CRESSON, Commissaire à la recherche, à l'éducation et à la formation, est donné à Tours (France) le coup d'envoi de LEONARDO, le programme européen de soutien à la formation professionnelle, en présence de quelque 500 personnes représentant l'ensemble des opérateurs et décideurs des Etats membres qui géreront le programme au cours des cinq prochaines années.
On Thursday, 2 March and Friday, 3 March, LEONARDO, the European programme in support of vocational training, is being launched in Tours in France at the initiative of the French Presidency and with the support of the European Commission, represented by Ms Edith Cresson, Member of the Commission responsible for research, education and training. Some 500 people, representing the operators and decision-makers of the Member States who will be running the programme for the next five years, are attending this conference.