Traduction de «vendredi juste après » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

arrêt juste après le signal
stopped foul of signal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Chambre passe aux Affaires courantes à l’ouverture de la séance le mardi et le jeudi (dès que le Président a lu la prière et ordonné l’ouverture des portes), à 15h le lundi et le mercredi, et à midi le vendredi (juste après la période des questions) .
The House proceeds to Routine Proceedings at the opening of the sitting on Tuesday and Thursday (immediately after the Speaker has read the prayer and ordered the doors opened), at 3:00 p.m. on Monday and Wednesday, and at 12:00 noon on Friday (immediately following Question Period).

Le vendredi 13 octobre, après environ quatre mois de congé avec traitement, et juste au moment où les avis de convocation des électeurs allaient venir, chacun des intéressés a reçu une lettre de licenciement.
On Friday, October 13, after approximately four months of not working but being paid, and just as the election writ was descending, they received individual letters of termination.

J'ai l'impression qu'après 18 mois, ou quel que soit le moment où vous ayez lancé ces travaux, il est un peu juste de demander au comité de recevoir le règlement vendredi, d'en discuter aujourd'hui et d'en finir là.
It strikes me that after eighteen months, or whatever it has been since the project began in terms of work on these regulations, this committee has been asked to receive the regulations on Friday, discuss them today, and that's it.

Si le gouvernement conservateur ou la ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration sont si fiers des changements en profondeur qu'ils veulent apporter, pourquoi ces trois dispositions, qui ont une importance cruciale et un effet très défavorable pour les communautés d'immigrants, sont-elles dissimulées dans les méandres d'un énorme projet de loi d'exécution du budget de 136 pages, qui a été présenté à la Chambre des communes un vendredi après-midi, après la période des questions, juste avant le congé de Pâques?
If the Conservative government or the Minister of Citizenship and Immigration are tremendously proud of the sweeping changes, why are these three elements, which are critically important and very negative for the communities, hidden and buried in a huge budget implementation bill of 136 pages, presented to the House of Commons on a Friday afternoon after question period, just before the Easter break?

Il est juste, d'après moi, qu'on prévoie des sanctions contre ceux qui n'appliquent pas les directives, mais je dois ajouter que, depuis mon intervention en cette Assemblée, le vendredi 17 décembre 1999, au siècle dernier donc, ma voix est arrivée aux poissons qui, par écrit - comme nous le savons, ils ne peuvent parler - m'ont dit : "Bravo, tu as parlé en notre faveur !
It is right for there to be penalties for those who do not implement the guidelines, but I must also say that, following my speech in this House regarding the explanation of vote on Friday 17 December 1999, that is, last century, the fish got wind of this and, in writing – because as we all know, they cannot talk – said to me: “Well done, you spoke up for us!

Le Président: Chers collègues, je désire maintenant rendre une décision sur la question de privilège soulevée le vendredi 3 mars 1995 par l'honorable député de Sherbrooke, et au sujet de laquelle il avait donné avis la veille, juste après la période des questions.
The Speaker: My colleagues, I would now like to rule on a question of privilege raised on Friday, March 3, 1995 by the hon. member for Sherbrooke, notice of which was given the previous day just after Question Period.