Traduction de «vendre leurs récoltes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

écouter une récolte [ vendre une récolte ]
market a crop

vendre des formules touristiques | vendre des forfaits touristiques | vendre des services touristiques
sell tourism packages | sell tourist services | promote travel deals | sell tourist packages

ouvrière de récolte en aquaculture | ouvrier de récolte en aquaculture | ouvrier de récolte en aquaculture/ouvrière de récolte en aquaculture
aquatic animals harvesting worker | fish farming harvesting worker | aquaculture harvesting worker | harvesting worker

technicien de récolte en aquaculture | technicien de récolte en aquaculture/technicienne de récolte en aquaculture | technicienne de récolte en aquaculture
aquaculture harvest technician | harvest technician | aquaculture harvesting technician | fisheries harvesting technician

déchets de la récolte | résidus de la récolte | résidus des récoltes
crop remains | crop residue | crop residues

récolte [ cueillette | moisson ]
harvest [ gathering | picking | reaping ]

vendre | vendre par appel d'offres
sell

vendre à l'entrepôt | vendre en entrepôt
sell in bond/to

perte de récolte [ mauvaise récolte ]
crop losses [ crop damage | failed harvest | harvest losses | post-harvest losses(UNBIS) ]

On ne peut avoir à la fois le drap et l'argent [ On ne peut pas être et avoir été | On ne peut pas gagner sur les deux tableaux | On ne saurait vouloir les choses et leur contraire | On ne peut pas tout avoir et ne rien payer | On ne saurait vouloir la pomme et le paradis | On ne peut vendre le cochon et garder l ]
You can't have your cake and eat it too

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les agriculteurs s'engagent longtemps d'avance à fournir leur production à la Commission canadienne du blé, s'ils veulent utiliser la Commission canadienne du blé; ceux qui veulent produire et vendre leur récolte hors-Commission n'ont qu'à lui dire qu'ils ne vont pas lui vendre pendant les deux, trois ou cinq prochaines années.
Farmers dedicate their production well in advance to the Canadian Wheat Board, if they want to use the Canadian Wheat Board; those that want to produce and sell their crop outside the Canadian Wheat Board just declare it by saying, " I am not going to sell to you for the next two, three, or five years" , or whatever it is.

Les agriculteurs de la Saskatchewan n'ont toujours pas été en mesure de vendre leur récolte de l'année dernière parce que les compagnies ferroviaires ne transportent pas leurs produits jusqu'aux marchés.
Farmers in Saskatchewan still have not been able to sell last year's crop because rail companies will not take it to market.

Dans le discours du Trône de juin 2011, nous avons renouvelé notre engagement de donner aux agriculteurs de l'Ouest canadien la liberté de vendre leurs récoltes de blé et d'orge sur le marché libre.
In the June 2011 Speech from the Throne, we again stated our commitment to ensure that western farmers would have the freedom to sell wheat and barley on the open market.

Car sans agriculture ni débouchés pour vendre leurs récoltes, les populations locales ne peuvent subvenir à leurs besoins primaires.
Without agriculture or markets for their crops, the local population cannot meet its basic needs.

Considérons que le trognon de cette pomme incarne un REACH en pleine croissance et prenant racine, un REACH qui nous permettrait de récolter des bénéfices en matière d’environnement et de santé publique dans les décennies à venir au lieu de vendre aux nations d’Europe les fruits tombés sous l’effet du vent.
Let us regard this apple core as symbolising a REACH that grows and takes root, a REACH from which we shall be able to reap environmental and public health benefits in decades to come, instead of selling windfalls to the nations of Europe.

N’est-il pas possible d’invoquer le principe de la préférence communautaire conformément au traité de Rome pour obliger les importateurs à vendre la totalité de leurs pommes avant l’arrivée sur le marché, en août, de la récolte européenne?
Cannot Community preference pursuant to the Treaty of Rome be invoked to require apple importers to sell all their apples before Europe's own harvest arrives in August?

Les producteurs les moins efficaces pourront vendre leurs quotas et récolter ainsi une partie de la valeur de ceux-ci.
The inefficient producers would be able to sell the quotas and thereby reap some of the value of the quotas.

Encore une fois, le Parlement demande une meilleure classification des huiles, l'interdiction d'assembler des huiles avec d'autres matières grasses, le caractère obligatoire de l'indication sur l'étiquette de la provenance des olives, avec désignation de l'origine de l'huile, en fonction de la localisation de la culture et du lieu de récolte, et non du lieu de pressage et d'élaboration (qui entraîne des phénomènes d'usurpation d'image et de piratage du marché), une plus grande transparence du TPA pour éviter que l'on en arrive par ce mécanisme à dénommer et à vendre comme huile communautaire des huiles obtenues avec des olives ou des huiles importées de pays extracommunautaires et l'augmentation du prix de base établi pour le déclenchement automatique du stockage privé.
Parliament is once again calling for: a more satisfactory oil classification system; the prohibition of blends of olive oil and other oils or fats; compulsory indication on labels of the origin of olives, with origin being determined on the basis of the tree and the place of harvesting, and not the place of pressing and processing (which gives rise to misrepresentation and trademark piracy); greater transparency in the TPA in order to ensure that this mechanism cannot be used to brand and sell olives and oils imported from non-Community countries as Community oils; and an increase in the threshold price which automatically triggers the private storage procedure.

Ce programme permet aux agriculteurs admissibles d’entreposer les cultures admissibles après la récolte de manière qu’ils puissent vendre leur récolte plus tard dans la saison quand les prix sont meilleurs, tout en leur permettant de faire face à leurs engagements à court terme.
This program enables eligible farmers to store eligible crops after harvest so that they can market them later in the season when prices may be higher, while meeting their short-term financial commitments.