Traduction de «venait appuyer cette » (Français → Anglais) :

À cette époque, le Canada venait dire: oui, vous avez raison, nous voulons appuyer cette nouvelle vision israélienne du rapport à la paix.
At that point, Canada arrived saying: " You are right, we want to support Israel's new vision of peace" .

Nous étions prêts à accepter cette solution, mais le ministre, conscient de l'échec de ce programme, a refusé d'appuyer une motion qui ne venait pas de son côté de la Chambre.
We were willing to accept that this may work, but the minister, recognizing its failure, would not support a motion because it did not come from his side of the House.

Vous aviez également une déclaration d'objet qui venait appuyer votre déclaration statutaire, mais cette déclaration d'objet ne figure pas dans le projet de loi C-56.
Also, you had a purpose clause that supplemented your statutory declaration, and the purpose clause is not in Bill C-56.

Hier, l'ancien sous-ministre adjoint des Finances a dit qu'aucune étude ne venait appuyer cette affirmation.
Yesterday the former assistant deputy minister of finance said no studies support that claim.

Si une solution de compromis apte à appuyer l'important travail du comité EMAC venait à se dégager au cours du temps qui nous reste, nous pourrions encore régler cette question ; sinon, la position de notre commission reste ouverte.
Should a compromise solution be reached on this issue in the time remaining, which supports the important work undertaken by the EMAC Committee, then we can arrange things accordingly, otherwise our committee will keep an open mind on the matter.

Il a déclaré que le refus du Canada d'appuyer le Système américain de défense national antimissile marquerait un point tournant dans la relation historique entre le Canada et les États-Unis en matière de défense, ajoutant que si cette relation venait à prendre fin, l'ensemble des relations canado-américaines en seraient à jamais affectées.
He said a refusal by Canada to support the NMD would mark a significant evolution in the historic defence relationship between Canada and the U.S., and that if the defence relationship ends it could affect the fabric of the whole relationship.