Traduction de «veine que lors de mon témoignage précédent » (Français → Anglais) :

J'ai mentionné lors de mon témoignage précédent que les produits animaux étaient très dangereux et pouvaient abriter le virus.
I mentioned at my previous appearance that animal products are a very dangerous way of transporting the disease.

M. Frank Swedlove: Comme je l'ai dit lors de mon témoignage précédent, notre préoccupation est que, par exemple dans le cas d'un compte de dépôt qui fait l'objet d'une révision une fois par an, ou une fois tous les deux ans, il puisse en fait y avoir une augmentation de prix associée à ce compte et au groupe de services correspondant.
Mr. Frank Swedlove: As I expressed in my previous testimony, our concern is, for example, in the case of a deposit account where annually, or every two years, there is a review of the account, and there may indeed be a price increase associated with that account and the package of services that go along with it.

Comme je l'ai indiqué lors de mon témoignage précédent, il y a eu au moins une affaire au Canada où l'on a considéré que le privilège parlementaire constituait une « exception » ou faisait l'objet d'une « exemption » à la législation en matière d'accès à l'information, qui était muette sur la question.
As was noted in my earlier appearance, there is at least one case in Canada where the issue of parliamentary privilege was accepted as an “exception to” or an “exemption from” access to information legislation, where the act was silent.

Je vais poursuivre dans la même veine que lors de mon témoignage précédent en compagnie du commissaire adjoint Souccar et de la commissaire Busson, c'est-à-dire que je vais parler des enquêtes criminelles liées à la sécurité nationale.
I will continue in the same vein of national security criminal investigations from my previous appearance with Assistant Commissioner Souccar and Commissioner Busson.

Comme je vous l'ai mentionné lors de mon témoignage précédent, au mois de septembre, j'occupe le poste de commissaire du Service correctionnel du Canada depuis juin 2008.
As I mentioned during my previous appearance in September, I have been the Commissioner of the Correctional Service of Canada since June of 2008.