Traduction de «vecteur culturel indispensable » (Français → Anglais) :

Il est donc normal que nous nous penchions sur une action en faveur de la culture, qui prenne de plus en plus en considération le vecteur culturel indispensable que représente le livre.
So it is only natural that we should have opted for an initiative designed to promote culture, an initiative which takes increasing account of the role of books as indispensable carriers of our cultural heritage.

H. considérant que, bien que le livre imprimé demeure un vecteur indispensable de la culture, les diverses formes d'édition électronique pourraient jouer un rôle non négligeable dans le maintien et le renforcement de la diversité culturelle et linguistique, la promotion de la lecture ainsi que l'approfondissement des connaissances et de la citoyenneté,
H. whereas, although the printed book remains an indispensable vehicle of culture, the various forms of electronic publishing could play an important role in maintaining and strengthening cultural and linguistic diversity, promoting reading, and consolidating knowledge and citizenship,