Traduction de «vaut mieux voter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

une image vaut mieux qu'un long discours [ un long discours ne vaut pas une image | image vaut dix mille mots ]
A picture is worth a thousand words

Une image vaut mille mots [ Un croquis vaut mieux qu'un long discours | Une image vaut dix mille mots ]
A picture is worth ten thousand words [ A picture is worth a thousand words ]

Soyez vigilant vaut mieux prévenir
Look Out - Think Prevention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand on n'a pas fait une étude appronfondie de quelque chose, il vaut mieux s'abstenir ou voter contre.
When we do not have time to study something, it is better to abstain or to vote against it.

Il vaut mieux voter contre ce projet de loi et attendre une vraie étude indépendante préalable.
It is better to vote against this bill and wait for a real, independent preliminary study to be conducted.

Il vaut mieux voter pour ce compromis, plutôt que de rentrer à nouveau dans une guerre des lobbies, vu les nombreux intérêts qui sont en jeu et pour éviter que ce texte ne soit, au bout du compte, sensiblement modifié, ce qui desservirait le consommateur.
It would be better to vote in favour of this compromise than to re-enter a war with the lobbies, in view of the many interests at stake, and to prevent this text from ultimately being substantially modified, which would do consumers a disservice.

La question s'adresse à vous quatre. Je ne pense pas qu'on devrait faire une distinction, dire qu'il vaut mieux amener davantage d'aînés à voter que de jeunes.
I don't think you should make a distinction, that getting more seniors to vote is better than getting more youth to vote.

L’EPLP estime qu’il s’agit d’une question de jugement politique: vaut-il mieux ne pas avoir de directive et permettre par conséquent le maintien d’un marché non réglementé dans le domaine des offres publiques d’acquisition, sans information ou transparence sur les structures des sociétés et peu ou pas de garantie des droits des salariés en matière d’information et de consultation ou vaut-il mieux voter pour une directive permettant une avancée substantielle dans la création d’un cadre ouvert et transparent pour les offres publiques d’acquisition, avec l’introduction de nouvelles normes garantissant à la fois les droits des salariés et des investisseurs?
For the EPLP, it comes down to question of political judgement: Is it better to have no directive thus allowing the continuation of an unregulated market for takeovers, with no disclosure or transparency of corporate structures and little or no guarantee of employees' rights to information and consultation, or, is it better to vote in favour of a directive allowing substantial progress on creating a open, transparent framework for takeovers, introducing new standards to guarantee both employees' and investors rights?

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, nous sommes tous d'accord qu'il vaut mieux voter pour votre parti que pour n'importe quel autre.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, we all argue that it is better to vote for your party than to vote for another party.

Depuis que je siège ici, l'un des problèmes que j'ai notés en rapport avec les initiatives parlementaires et les efforts en vue de leur faire une plus grande place, c'est que les députés disent souvent qu'il vaut mieux voter en faveur d'un tel projet de loi à l'étape de la deuxième lecture et renvoyer le projet de loi au comité.
One of the problems that I noted in my time here with respect to private members' business and trying to give it more opportunity was that often members would say, “Well, let us just vote yes for this at second reading and it will go to committee”.