Traduction de «vaut mieux procéder » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

une image vaut mieux qu'un long discours [ un long discours ne vaut pas une image | image vaut dix mille mots ]
A picture is worth a thousand words

Une image vaut mille mots [ Un croquis vaut mieux qu'un long discours | Une image vaut dix mille mots ]
A picture is worth ten thousand words [ A picture is worth a thousand words ]

Soyez vigilant vaut mieux prévenir
Look Out - Think Prevention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cet égard, il vaut mieux procéder à l'étiquetage des produits [42] au niveau européen de façon à éviter les exigences nationales qui constituent des entraves au marché unique.
Product labelling [42] is best carried out at the European level in order to avoid national requirements acting as barriers to the Single Market.

C'est pourquoi j'estime qu'il vaut mieux procéder ainsi, et ce serait une protection pour elle si.Je pense ici au cas que vous avez vous-même évoqué, où nous pourrions nous entendre pour ne pas exiger la traduction étant donné les circonstances difficiles.
That's why I think it's better and a protection for her that we just.This is a situation you presented to us, where we get an agreement or a consensus that we proceed without a translation in view of a difficult circumstance.

Il vaut mieux procéder de cette façon, si on veut faire avancer ce dossier, que de se lancer immédiatement dans des généralités.
That is the way in which we can advance this file rather than by going immediately to generalities.

Deuxièmement, et je m’adresse au groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens - je regrette l’absence de mon ami John Bowis avec lequel nous avons réglé de nombreuses questions au cours de cette législature grâce à son rôle de coordinateur des principaux groupes de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, je lui souhaite moi aussi, bien sûr, un prompt rétablissement - mais aussi au groupe de l’alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe: pensez-vous qu’il vaut mieux procéder à la deuxième lecture sans le vote du groupe socialiste au Parlement européen?
Secondly, I am addressing in particular the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats – I am sorry that my friend John Bowis is not here, as we solved a great many issues during this parliamentary term with him as coordinator of the main groups of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, and I too, of course, wish him a speedy recovery – I would ask the PPE-DE Group and also, I think, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe: do you consider it better to proceed to the second reading without the vote of the Socialist Group in the European Parliament?

C’est au niveau national qu’il vaut mieux procéder aux ajustements consécutifs à l’augmentation des prix de l’énergie.
Adjustments in the light of rising energy prices are best made at national level.

Toutefois, je crois que les donateurs commencent à s'entendre pour dire qu'il vaut mieux procéder avec les élections municipales et l'élection des maires, et voir aux conseils locaux plus tard.
But I think the emerging consensus among the donors is that it's best to proceed with the municipal and the mayors and leave the local councils to later.

Ainsi, si le ministre reçoit cinq noms, et que l'un d'entre eux est un Autochtone, alors tout le monde gagne, bien sûr, car il vaut mieux procéder de cette façon que d'inviter le ministre à choisir une personne autochtone juste parce qu'elle est autochtone.
If the minister then gets five names, and one of those happens to be an aboriginal person, then it's a win-win situation, of course, as opposed to the minister picking an aboriginal person because he or she happens to be aboriginal. With respect, that is clearly wrong.

E. considérant qu'il vaut mieux, pour garantir l'efficacité du processus de décision dont il est question à l'article 207 du traité CE, établir entre les institutions des négociations transparentes et ouvertes, ainsi qu'un esprit de coopération loyale, plutôt que de procéder à des négociations à huis clos au sein du Conseil; regrettant par conséquent que, dans ses conclusions du 22 décembre 2005, le Conseil ait décidé de ne pas modifier son règlement ni de procéder à un débat transparent au niveau interministériel tout au long de la procédure législative,
E. whereas transparent and open negotiations and loyal cooperation between the institutions are a better way of ensuring the effectiveness of the decision-making procedure referred to in Article 207 of the EC Treaty than secret negotiations in the Council; regretting, therefore, that, in its Conclusions of 22 December 2005, the Council chose not to amend its rules of procedure and to have transparent debates at ministerial level throughout the legislative procedure,

Faut-il voir dans la réponse de M. le commissaire que la Commission estimerait éventuellement parvenir plus rapidement à des résultats en s’entendant avec les constructeurs automobiles, bref qu’il vaut mieux procéder ainsi au lieu d’adopter une directive à ce sujet ?
Is the reply of the Commissioner to be interpreted as meaning that, at some stage, the idea will come to predominate within the Commission that the quickest results can be obtained by making an agreement with the car manufacturers, in other words that the preferred line of action will be to follow this procedure rather than enacting a Directive on the matter?

Il vaut mieux procéder de cette façon que de simplement essayer de placer un travailleur qui se présente alors à l'entrevue sans que son curriculum vitae indique qu'il possède 30 ans d'expérience ou indique son âge.
That's opposed to just trying to do job placement and then have the worker show up for an interview when it isn't reflected in his resumé that he has 30 years of experience or when his age isn't on his resumé.