Vertaling van "vaut mieux construire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

une image vaut mieux qu'un long discours [ un long discours ne vaut pas une image | image vaut dix mille mots ]
A picture is worth a thousand words

Une image vaut mille mots [ Un croquis vaut mieux qu'un long discours | Une image vaut dix mille mots ]
A picture is worth ten thousand words [ A picture is worth a thousand words ]

Soyez vigilant vaut mieux prévenir
Look Out - Think Prevention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Mueller : Il vaut mieux construire avec des 2 x 6.
Mr. Mueller: The best is two-by-six frame construction.

Quelle sera l'importance pour des organismes comme le vôtre, et pour les municipalités que vous desservez — on peut extrapoler — d'avoir le formulaire long obligatoire plutôt que quoi que ce soit d'autre, pour décider où il vaut mieux construire de nouveaux logements?
How important will it be to organizations like yours and the municipalities you serve—and we can extrapolate here—to have the mandatory long form, as opposed to anything else, in determining where best to put this new housing?

Selon le commissaire Figel', pour construire une Europe unie, il vaut mieux commencer par les domaines les plus proches des citoyens.
To build a united Europe, it is best to start with the areas closest to the citizen, according to Commissioner Figel’.

En effet, dans certains cas, on se pose encore la question de savoir s'il vaut mieux construire une nouvelle autoroute, ou alors de penser rail.
In some cases, the question still arises as to whether it is better to build a new motorway rather than considering rail.

Mais, En Europe et en Asie, il vaut mieux construire l'usine là-bas et y fabriquer aussi le produit.
In the case of Europe or Asia, however, you would build the plant there, and produce the product there as well.

Nous avons prétendu qu'il faut faire beaucoup plus que d'investir dans les soins de santé. Cependant, lorsqu'il s'agit de faire des choix sur les dépenses gouvernementales, je pense que la plupart des Canadiens vont reconnaître qu'il vaut mieux utiliser l'argent pour s'assurer que les Canadiens obtiennent des services médicaux quand ils en ont besoin plutôt que de s'en servir pour construire une fontaine dans la circonscription du premier ministre, l'un des projets insensés auxquels ont participé le ministère du Développement des ressources humaines et d'autres organismes.
We have argued that we have to do a lot more than put money into health care, but when it comes down to making choices about how money should be spent by government, I think most Canadians would concede that money is better spent ensuring that we get medical services when we need them instead of pouring it into a fountain in the Prime Minister's riding, which is some of the crazy stuff that goes on through human resources development and other agencies.