Traduction de «vaut mieux concentrer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

une image vaut mieux qu'un long discours [ un long discours ne vaut pas une image | image vaut dix mille mots ]
A picture is worth a thousand words

Une image vaut mille mots [ Un croquis vaut mieux qu'un long discours | Une image vaut dix mille mots ]
A picture is worth ten thousand words [ A picture is worth a thousand words ]

Soyez vigilant vaut mieux prévenir
Look Out - Think Prevention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je veux aborder un thème particulier, parce qu'évidemment, l'innovation est un vaste sujet et il vaut mieux concentrer ses propos quand on ne dispose que de 10 minutes.
I want to speak on one topic, because obviously innovation is a very broad topic and it's better in 10 minutes to focus.

De façon plus générale, mon espoir le plus cher, c'est que cela devienne courant et que les parents se concentrent davantage sur ce qui vaut mieux pour les enfants et sur le règlement des problèmes.
On the broader basis, it is my fond hope that that will become commonplace and we will see parents concentrating more on what is in the best interests of the children and how to resolve those issues.

Votre rapporteur estime, dans ce contexte, qu'il vaut mieux modifier la forme juridique et concentrer les travaux sur la mise en place d'un cadre juridique solide au sein d'une directive.
Your Rapporteur believes in this context it is better to change the legal form and to concentrate the work on establishing a robust legal framework within a Directive.

Toutefois, je pense qu'il vaut mieux se concentrer sur le contexte plus général des échecs répétés des gouvernements conservateur et libéral, pour ce qui est de mettre en oeuvre une politique industrielle solide qui donnerait la priorité aux familles canadiennes moyennes plutôt qu'aux grandes entreprises cupides.
However, I think it is more appropriate to focus on the broader narrative of the repeated failure of both Conservative and Liberal governments to implement a sound industrial policy which would put the middle-class Canadian family ahead of corporate greed.

Il vaut mieux concentrer cette aide que de l'éparpiller dans une multitude de pays.
It's much better than to simply disperse aid through an infinity of countries.

Je pense qu’il vaut mieux prévenir que guérir, et nous devons donc concentrer notre énergie pour être préparés à toute éventualité.
I believe that prevention is better than cure, and so we have to focus our energy in order to be ready for every eventuality.

Il vaut mieux instaurer des conditions équitables pour la télévision des services publics et des règles plus strictes pour combattre la concentration des médias.
It is better to have fair conditions for public service television and tougher rules to combat media concentration.

Nous aimerions pouvoir débattre de politique énergétique, mais je crois que nous devons éviter de le faire aujourd'hui, et qu'il vaut mieux concentrer notre propos sur la façon dont nous pouvons améliorer la sécurité nucléaire dans les pays candidats, et naturellement sur la manière dont nous pouvons poursuivre la coopération avec l'Ukraine et la Russie.
We should like to be able to debate energy policy, but I believe we should avoid that today and instead concentrate on the subjects of how we can improve nuclear safety in the applicant States and, of course, of how we are to continue to cooperate with Ukraine and Russia.

Premièrement, au moment d'un référendum, il vaut nettement mieux concentrer la discussion sur un seul sujet, à savoir la question référendaire elle-même.
During a referendum, it is clearly better to focus the debate on one issue, namely the referendum question itself.