Traduction de «vaut mieux attendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Une image vaut mille mots [ Un croquis vaut mieux qu'un long discours | Une image vaut dix mille mots ]
A picture is worth ten thousand words [ A picture is worth a thousand words ]

une image vaut mieux qu'un long discours [ un long discours ne vaut pas une image | image vaut dix mille mots ]
A picture is worth a thousand words

Soyez vigilant vaut mieux prévenir
Look Out - Think Prevention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, au lieu d'anticiper les recommandations que fera le juge, il vaut mieux attendre la publication de son rapport.
Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, I think instead of anticipating the recommendations the judge will make, it is best to await the delivery of the report.

M. Gar Knutson (Elgin—Middlesex—London, Lib.): Je pense qu'il vaut mieux attendre jusqu'à septembre pour reprendre nos audiences sur la LCPE.
Mr. Gar Knutson (Elgin—Middlesex—London, Lib.): I think we should wait until September to resume the CEPA hearings.

Le président: Je crois, monsieur Cummins, qu'il vaut mieux attendre d'abord la réponse du ministre à notre demande de documents juridiques.
The Chair: I think, Mr. Cummins, we'd better hear a response first from the minister on our request on legal documentation.

Il vaut mieux attendre un peu pour voir comment ces mesures ont permis d'améliorer le système et évaluer leurs répercussions au lieu de perdre du temps et de l'argent à réécrire ces dispositions encore une fois.
We need to allow these improvements to work through the system and evaluate their impact before wasting more time and money in rewriting these provisions yet again.

Certains peuvent me dire qu'il vaut mieux attendre.
Some might say that it is better to wait.

La directive relative aux procédures n'a pas encore été adoptée, de sorte qu'il vaut mieux attendre son adoption avant de dénommer les différentes étapes de la procédure.
The directive relating to procedures has not yet been adopted. Until it is, it is better to wait, rather than give names to the successive procedural stages.

La directive relative aux procédures n'a pas encore été adoptée de sorte qu'il vaut mieux attendre qu'elle le soit avant de dénommer les différentes étapes de la procédure.
The directive relating to procedures has not yet been adopted.

Il vaut mieux attendre ce débat dont j'ai cru comprendre qu'il aura lieu très prochainement.
It is best to wait for that debate which, I understand, will take place fairly soon.

La séparation des matières plastiques représenterait une solution utile ; cette possibilité doit toutefois encore être examinée ; c'est pourquoi il vaut mieux attendre la publication de l’étude avant d’introduire le marquage obligatoire.
It would be useful if we could separate plastics, but whether this is possible must be further examined; that is why we ought to wait until after the publication of the study to decide on compulsory labelling.

Comme nous sommes toujours sous la tutelle de la Loi sur les Indiens, dès que nous voulons faire quelque chose, les bureaucrates répondent que nous sommes en processus de négociation de traité, qu'ils ne veulent pas s'immiscer dans le processus et qu'il vaut mieux attendre un peu.
We are finding that for anything we try to attempt to do today, because we are still governed under the Indian Act, the bureaucrats say, ``Well, you are in a treaty process, we really do not want to get involved in that, let's wait and see'.