Vertaling van "vaut la peine de relire la motion afin que cela soit assez " (Frans → Engels) :

Cela vaut la peine de relire la motion afin que cela soit assez clair pour les députés de l'autre côté de la Chambre parce qu'on s'aperçoit qu'il faut répéter pendant plusieurs années le même message pour qu'enfin, un message crédible et bien documenté puisse être compris par nos collègues libéraux.
It would be worthwhile reading the motion again, so that it will be sufficiently clear for the members on the other side of the House, because we have noticed that they need to hear a credible and well-documented message repeated for several years before finally getting it.

Le sénateur Lang : D'après ce que je comprends, vous devez prendre des dispositions avec la province afin qu'elle convertisse un ou deux immeubles publics pour prouver ce qu'un tel système peut offrir sur une période de deux ans, de façon à pouvoir dire à d'autres acheteurs, que ce soit le gouvernement fédéral ou les municipalités, que cela vaut la peine.
Senator Lang: It sounds to me like you have to organize with the province to convert one or two public buildings to prove that in a two-year period what it can do to be able to say to other purchasers, whether it be the federal government or the municipalities, that this would be worthwhile.

Je pense que quand les gens auront suivi toutes les étapes de la démarche, soit le comité d'appel de la fédération et le comité du Centre de règlement des différends, leur intervention en cour sera assez difficile parce que la preuve aura été examinée et qu'ils se rendront peut-être compte que cela n'en vaut pas la peine.
I think that, when people have taken all the steps in the procedure, that is the federation's appeal committee and the committee of the Dispute Resolution Centre, it will be quite difficult for them to take their case to court because the evidence will have been examined and they may realize it's not worth the trouble.