Traduction de «vats voyons un peu comment je peux vous expliquer » (Français → Anglais) :

M. Arnold Grambo: Voici comment je peux vous expliquer cela, monsieur. Les recommandations des rapports Estey et Kroeger avaient surtout pour objet, comme je l'ai dit dans mon exposé, d'insuffler un peu de concurrence dans les chemins de fer.
Mr. Arnold Grambo: The best way to explain that to you, sir, is the fact that when Estey-Kroeger became a reality, the main purpose of that, as I said in my speech, was to get some railway competition.

Je peux vous expliquer un peu plus avant ce que font nos inspecteurs de sécurité, si cela vous est utile.
If it would be helpful, we could talk a little more about what our security inspectors do.

M. Michael McLaughlin: Si je peux vous expliquer comment cela fonctionne, un fournisseur de services a un certain nombre d'agents de contrôle ou de gardiens.
Mr. Michael McLaughlin: The way it works, if I can perhaps explain, a service provider will have a number of screening officers or a number of guards.

M. Vats : Voyons un peu comment je peux vous expliquer cela.
Mr. Vats: Let me see how I can explain this.

M. Monte Solberg: Madame la Présidente, le député n'y va pas par quatre chemins. Voyons un peu comment je peux m'en sortir.
Mr. Monte Solberg: Madam Speaker, the member threw me a hardball but let me see what I can do.