Vertaling van "vastes zones forestières homogènes situées " (Frans → Engels) :

Les progrès dépendent toutefois de l'issue du processus de paix étant donné que de vastes zones forestières se situent dans des régions ethniques.
Progress is however dependent on the outcome of the peace process since vast forest areas are located in ethnic areas.

Nous avons deux possibilités de produire des crédits: l'une est par le reboisement de zones qui n'avaient jamais été régénérées de façon appropriée et l'autre consiste à délimiter de vastes zones forestières et les exclure de la coupe.
We have two means of providing credits: One is through reforestation of areas that were never properly regenerated and the other is by setting aside large tracts of forest that will not be harvested in the future.

Nombre d'entre vous se souviendront peut-être de l'annonce qui a été faite plus tôt cette année concernant la Forêt pluviale du Grand Ours dans laquelle il est précisé que de vastes zones forestières étaient protégées et qu'un nouveau régime de gestion axé sur les écosystèmes était mis en place pour protéger la forêt pluviale tempérée de la Colombie- Britannique.
Many of you may remember the Great Bear Rainforest announcement made earlier this year, where huge parts of the forest were protected and a new ecosystem-based management regime was brought in to protect the temperate rainforest in British Columbia.

2. L’utilisation d’un sous-échantillon du maillage composé d’unités mesurant 32 × 32 km est également possible pour l’inventaire couvrant les vastes zones forestières homogènes situées en Finlande à plus de 65° 30′ de latitude nord et en Suède à plus de 59° de latitude nord.
2. A sub-sample of the grid with units measuring 32 × 32 km may also be used for the inventory covering the large homogeneous forest areas situated in Finland north of 65° 30′ latitude and in Sweden north of 59° latitude.

Il y a beaucoup d'exploitation forestière dans les régions situées à la limite des zones forestières.
There is a lot of forestry on the forest fringe.

En général (sauf pour la température du sol, l’humidité du sol et les précipitations au niveau du peuplement), elles peuvent être réalisées au-dessus de la canopée du peuplement forestier de la placette ou dans une station située sur une zone non boisée de la zone forestière, à proximité (généralement pas à plus de 2 kilomètres) du peuplement dans lequel est située la placette.
In general the measurements (with the exception of soil temperatures, soil moisture and stand precipitation) may be taken either above the forest stand canopy at the plot or at an open field station within the forest area in close proximity (in general not more than 2 km distance) to the stand of the plot.

Si la zone de la placette et de la zone environnante est homogène du point de vue de la taille et de la structure d’âge, la largeur de la zone tampon peut être limitée à 5 ou 10 m. Si la zone forestière dans laquelle se trouve la placette comprend des peuplements mixtes et des essences ou des structures d’âge différentes, la zone tampon sera élargie jusqu’à cinq fois la hauteur maximale potentielle des arbres situés sur la placette,
If the area of the plot and its surroundings is uniform with regard to height and age structure, the width of the buffer zone can be restricted to 5 or 10 m. If the forest area in which the plot is located consists of mixed stands, different species or age structure, the buffer zone shall be enlarged to up to five times the potential maximum height of the trees in the plot,

Les organismes forestiers ont besoin d'avantage de données météorologiques à propos de nos vastes zones forestières afin d’en évaluer l’inflammabilité et de mieux lutter contre les feux de forêt.
Forest agencies noted their need for more weather data over Canada’s vast forests to better assess forest flammability and manage large forest fires.

À l'ouest du Kalimantan (Indonésie), par exemple, un système de protection des forêts institué par le village de Pendaun a fait tache d'huile dans les villages voisins et a bel et bien écarté les exploitations illégales d'une vaste zone forestière jusque là sans protection [8].
For example, in West Kalimantan, Indonesia, a forest protection scheme launched by the village of Pendaun has been replicated by neighbouring settlements, effectively excluding illegal loggers from a large area of hitherto unprotected forest.

Les deux projets autrichiens ont pour objectif la protection de sites Natura 2000 proposés: l'un, en Basse Autriche, créera une zone forestière de 700 ha sans aucune interférence de la sylviculture, autour d'une zone forestière vierge déjà protégée appartenant à un site Natura 2000, où vivent toujours l'ours, le tétras-lyre et l'aigle royal; l'autre projet garantira les mesures de gestion du biotope nécessaires à la survie d'une zone de landes précieuse de 170 ha située dans les Alpes à la frontière entre la Styrie et la Carinthie.
Both Austrian projects serve to the protection of proposed NATURA 2000 sites : the one - situated in Lower Austria - will create a 700 ha large forest area without any interference by forestry around an already protected virgin forest area being part of a NATURA 2000 site, where bears, black grouse and golden eagles still exist; the other project will guarantee the necessary biotope management measures for the survival of a valuable moorland of 170 ha situated in the Alps at the frontier between Styria and Carinthia.