Vertaling van "vastes zones forestières " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

zone forestière côtière | zone forestière littorale
coast forest zone

superficie forestière | terre forestière | zone forestière
woodland

surface boisée [ superficie boisée | surface forestière | zone forestière ]
wooded area [ forest area | Forest areas(ECLAS) ]

zone forestière littorale [ zone forestière côtière ]
coast forest zone

serveur d'information à vaste zone | WAIS
WAIS | Wide Area Information Server

WAIS | serveur d'information à vaste zone
WAIS | Wide Area Information Server

Wide Area Information Server [ WAIS | serveur d'information à vaste zone ]
Wide Area Information Server [ Wide-Area Information Server ]

zones forestières non exploitées
non-managed forest areas

Cours international de formation axé sur les applications de la télédétection à la surveillance des zones forestières
International Training Course on Remote Sensing Applications in the Monitoring of Forest Lands

limite forestière (1) | limite de forêt (2) | zone de combat (3)
timber line (1) | forest limit (2) | boundary of a forest (3) forest line (4)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons deux possibilités de produire des crédits: l'une est par le reboisement de zones qui n'avaient jamais été régénérées de façon appropriée et l'autre consiste à délimiter de vastes zones forestières et les exclure de la coupe.
We have two means of providing credits: One is through reforestation of areas that were never properly regenerated and the other is by setting aside large tracts of forest that will not be harvested in the future.

Nombre d'entre vous se souviendront peut-être de l'annonce qui a été faite plus tôt cette année concernant la Forêt pluviale du Grand Ours dans laquelle il est précisé que de vastes zones forestières étaient protégées et qu'un nouveau régime de gestion axé sur les écosystèmes était mis en place pour protéger la forêt pluviale tempérée de la Colombie- Britannique.
Many of you may remember the Great Bear Rainforest announcement made earlier this year, where huge parts of the forest were protected and a new ecosystem-based management regime was brought in to protect the temperate rainforest in British Columbia.

Et puis, entre les deux, il y a le Comité du Sénat sur les forêts boréales qui fait des recommandations très novatrices à propos du fait que l'industrie forestière pourrait envisager de protéger de vastes zones de la forêt boréale.
Then in the middle you have the Senate committee on boreal forests making some very innovative recommendations about the way the forest industry might consider large protected areas in the boreal.

30. exprime ses préoccupations face aux incendies qui, ces derniers temps, ont détruit chaque année plus de 400 000 hectares de forêts en Europe, phénomène causé par l'abandon progressif de la campagne et le délaissement des activités traditionnelles, un entretien insuffisant des forêts, l'existence de vastes zones forestières comportant une seule essence, la plantation d'essences inadaptées et l'absence d'une politique de prévention appropriée, ainsi que des sanctions insuffisamment sévères dans le cas des incendies provoqués par des pyromanes, ainsi que l'application insuffisante de lois interdisant la construction illicite et prévoyant la reforestation; estime que des sinistres de cette envergure, en particulier dans le sud de l'Europe, empêchent la régénération des forêts, ce qui a des conséquences écologiques, économiques et sociales graves; constate que les conditions climatiques inhabituelles de 2007 ont amplifié le phénomène des incendies gigantesques et que ce phénomène est susceptible de se multiplier dans les années à venir; constate également que le réchauffement climatique augmentera au cours des trente prochaines années au moins et pourrait toucher surtout les régions qui sont particulièrement vulnérables au changement climatique;
30. Expresses its concern that in recent years Europe has suffered from fires destroying more than 400 000 hectares of forest per year, caused by the progressive abandonment of the countryside and its traditional activities, inadequate forest maintenance, the existence of large expanses of forest consisting of a single tree species, the planting of unsuitable tree varieties, the absence of a proper prevention policy and insufficiently severe penalties where fires are started deliberately, together with the inadequate implementation of laws prohibiting illegal building and ensuring reafforestation; notes that with fires occurring on this scale, especially in southern Europe, forests are unable to regenerate, and that this has serious ecological consequences and economic and social effects; also notes that the unusual weather conditions experienced in 2007 exacerbated the phenomenon of mega-fires, something which is likely to recur more often in years to come; further notes that global warming will increase over the next 30 years at least, and that this could primarily affect specific regions particularly vulnerable to climate change;

H. considérant que le phénomène des incendies de forêts est également aggravé par l'abandon progressif de la campagne et le délaissement des activités traditionnelles, un entretien insuffisant des forêts, l'existence de vastes zones forestières comportant une seule essence, la plantation d'essences inadaptées et l'absence d'une politique de prévention appropriée, ainsi que des sanctions insuffisamment sévères dans le cas des incendies provoqués par des pyromanes,
H. whereas the phenomenon of forest fires is also aggravated by the progressive abandonment of the countryside and its traditional activities, inadequate forest maintenance, the existence of large expanses of forest consisting of a single tree species, the planting of unsuitable tree varieties, the absence of a proper prevention policy and insufficiently severe penalties where fires are started deliberately,

Compte tenu de la destruction continue de la forêt tropicale dans cette région - et n’oublions pas qu’elle est alimentée par la demande d’opérateurs et d’importateurs des pays industrialisés, des pays de l’Union européenne en particulier -, la solution ne peut être de légaliser ce qui est illégal aujourd’hui, d’exploiter de manière non durable la forêt tropicale, ce qui reviendrait à légitimer le vol de terres aux communautés locales et l’occupation de vastes zones de forêt tropicale par les sociétés forestières.
Given the advancing destruction of the tropical rainforest in this region – and let us not forget that it is fed by the demand of operators and importers in industrialised countries, particularly countries in the European Union – the solution cannot possibly be to legalise what is illegal today, the unsustainable exploitation of the rainforest, which would be nothing short of a legitimisation of the theft of land from the local communities and the occupation of vast areas of rainforest by timber companies, as has been occurring.

Les organismes forestiers ont besoin d'avantage de données météorologiques à propos de nos vastes zones forestières afin d’en évaluer l’inflammabilité et de mieux lutter contre les feux de forêt.
Forest agencies noted their need for more weather data over Canada’s vast forests to better assess forest flammability and manage large forest fires.

A. considérant que la canicule a eu des conséquences énormes sur le plan social, économique et environnemental, notamment la mort de milliers de personnes âgées vulnérables, la destruction par le feu de vastes zones forestières, des pertes considérables dans certaines régions et certains secteurs de production agricoles de l'Union européenne, des coupures d'électricité et des problèmes de transport,
A. whereas the heat wave had enormous social, economic and environmental adverse effects, such as the deaths of thousands of vulnerable elderly people, the destruction of large areas of forests by fire, substantial losses in certain regions and production sectors of the European Union's agriculture, power cuts and transport problems,

Nous ne pouvons pas non plus protéger la faune en créant de vastes zones protégées pour en exclure ensuite des secteurs aux fins d'exploitation minière ou forestière ou de toute autre forme de développement industriel.
Nor can we protect wildlife by creating large protected areas and then exclude portions of them for mining or logging or other forms of industrial development.