Vertaling van "vaste majorité des canadiens seraient " (Frans → Engels) :

En ce qui touche le régime d'assurance-emploi lui-même, il importe que les Canadiens sachent que la vaste majorité des Canadiens qui occupent un emploi rémunéré seraient admissibles à des prestations d'assurance-emploi s'ils étaient mis à pied.
Specifically with regard to the employment insurance system itself, it's important to convey to Canadians that at this point in time, the vast majority of Canadians who are in paid employment or are facing layoffs today would be eligible for employment insurance if they were to apply.

Monsieur le Président, je suis d'accord avec le ministre pour dire que ce projet de loi porte sur les Canadiens, mais s'il avait réellement consulté les Canadiens, il se serait rendu compte qu'une vaste majorité — et je ne dis pas une faible, mais bien une vaste majorité — de Canadiens ne veulent pas avoir plus de députés.
Mr. Speaker, I agree with the minister when he said that this bill is about Canadians, but if he actually consulted with Canadians, I believe that he would find that a vast majority not a slight majority, but a vast majority of Canadians do not want more members of Parliament.

La vaste majorité des Canadiens seraient en faveur d'une loi visant à protéger les enfants à naître contre les actes de violence commis contre leur mère.
A vast majority of Canadians would support laws to protect unborn children from acts of violence being committed against the mother.

Cela insufflerait une nouvelle vie aux conservateurs, ce qui serait mauvais pour nous, mais cela serait favorable aux Canadiens et entraînerait la fin de l'alliance entre les conservateurs et les séparatistes, ce sur quoi une vaste majorité de députés seraient d'accord.
It would give new life to the Conservatives, which would be bad for us, but it would give new life to Canadians and it would also take the Conservatives out of their alliance with the separatists, which I think a vast majority of people in the House would agree with.

Si le pourcentage des cotisations dont le député a parlé venait à exiger une hausse dans les prochaines années, et c'est là une question sur laquelle devront se prononcer les actuaires et dépassant largement ma compréhension, je suis convaincu qu'une vaste majorité de Canadiens seraient en faveur.
If the percentage of contributions to which the hon. member made reference to would require an increase in years to come, and this is a matter for actuaries to decide and well beyond my ability to comprehend, I am sure that a vast majority of Canadians would support it.