Traduction de «vaste contexte englobant » (Français → Anglais) :

L'ébauche du rapport et ces points en question ont déjà été présentés au juge Frank Iacobucci, qui s'occupe du dossier général des pensionnats et des solutions possibles aux problèmes dans un contexte plus vaste qui englobe un certain nombre de facteurs.
The draft report and these points have already been submitted to Judge Frank Iacobucci, who is looking at the wider issue of residential schools and how those issues may be resolved in the larger context of a number of factors.

Nous prônons la stratégie décrite ici en vue de favoriser la discussion et de réels progrès en vue de la réalisation de notre objectif, qui est de forger ce qui devrait selon nous être une alliance économique et de sécurité inattaquable entre nos deux pays et, dans un contexte plus vaste, englobant le Mexique.
We are advancing the strategy described here so that we can generate discussion and real progress toward the goal of forging what we think would be an unassailable economic and security alliance between our two countries and, in a broader context, involving Mexico.

D. considérant que les coûts réglementaires, dont les obligations administratives ne sont qu'un élément, doivent être analysés dans un vaste contexte englobant les coûts et avantages économiques, sociaux et environnementaux de la réglementation, et qu'un bilan régulier et une analyse intégrée devraient être considérés par tous comme des composantes essentielles d'une meilleure réglementation,
D. Whereas regulatory costs, of which administrative obligations are just one element, must be analysed in a broad context encompassing the economic, social and environmental costs and benefits of regulation, and that regular review and integrated analysis should be considered by all as key components of better regulation,

D. considérant que les coûts réglementaires, dont les obligations administratives ne sont qu'un élément, doivent être analysés dans un vaste contexte englobant les coûts et avantages économiques, sociaux et environnementaux de la réglementation, et qu'un bilan régulier et une analyse intégrée devraient être considérés par tous comme des composantes essentielles d'une meilleure réglementation,
D. Whereas regulatory costs, of which administrative obligations are just one element, must be analysed in a broad context encompassing the economic, social and environmental costs and benefits of regulation, and such regular review and integrated analysis should be considered by all as key components of better regulation,

Les coûts réglementaires, dont les obligations administratives ne sont qu’un élément, doivent être analysés dans un vaste contexte, englobant les coûts et avantages économiques, sociaux et environnementaux de la réglementation en question.
Regulatory costs, of which administrative obligations are just one element, must be analysed in a broad context, encompassing the economic, social and environmental costs and benefits of regulation.

Elle doit être abordée tant au niveau national qu'international, dans un contexte plus vaste qui dépasse le cadre du droit pénal et qui englobe également les politiques sur l'immigration et l'asile ainsi que des mesures de prévention.
It needs to be addressed both at national and at international level. And it needs to be dealt within a broader context, which goes beyond criminal law and also involves asylum and immigration policies and preventive measures.

Je présume que le gouvernement utilise le terme « menace » dans un contexte plus vaste, un contexte qui englobe l'environnement, la pollution, les diverses activités commerciales, et peut-être criminelles, menées dans la région, les changements climatiques.
I assume what the government is doing is using ``threat'' in a broader context: the environment, pollution, various commercial activities up there, the possibility of organized crime, climate change.