Traduction de «contexte qui englobe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrôle de contexte | contrôle de contexte d'application | gestion du contexte | gestion du contexte d'application
application context control | context control

grammaire de type 1 | grammaire dépendante du contexte | grammaire sensible au contexte | grammaire dépendant du contexte
type 1 grammar | context-sensitive grammar

contexte extralinguistique | contexte extra-linguistique | contexte situationnel
extralinguistic context | situational context

grammaire de type 2 | grammaire hors contexte | grammaire non-contextuelle | grammaire indépendante du contexte | grammaire à contexte libre
type 2 grammar | context-free grammar | CFG

contexte de création des documents | contexte des affaires | contexte d'affaires
creation context | business context

englober
include

rechapage complet [procédé de rénovation des pneumatiques englobant la bande de roulement et une partie des flancs, qui nécessite un remoulage]
remoulding (of a tyre)

volume englobant
bounding volume

contexte d'un projet
project circumstances

contexte de processus
process context

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le présent contexte, l’innovation doit être comprise dans un sens large allant au-delà du domaine technologique pour englober les modèles économiques et organisationnels.
In this context, innovation should be understood in its wider sense, i.e. going beyond technology and also comprising business and organisational models.

Dans ce contexte, la demande englobe tous les individus, groupes ou personnes morales motivés par l’objectif d'exploiter des victimes pour en tirer profit à différents niveaux, les personnes qui utilisent directement les victimes et en abusent, ainsi que celles qui agissent en tant qu'incitateurs ou facilitateurs et, de manière générale, les personnes qui créent et contribuent à créer un environnement propice à ces actes.
In this context, demand encompasses all those individuals, groups or legal persons, that are driven by the objective of exploiting victims in order to make a profit on many levels, those who directly use and abuse the victims, as well as those who act as promoters or facilitators and generally those who create and contribute to creating an enabling environment for this.

Dans un contexte qui englobe des États membres de l’UE – la Bulgarie, la Grèce et la Roumanie – ainsi que la Turquie et plusieurs États de l’ancien bloc soviétique, dont la Russie, la mer Noire est cruciale pour l’approvisionnement énergétique et la diversification de la distribution du gaz.
In a context that includes EU Member States – Bulgaria, Greece and Romania – together with Turkey and various states of the former Soviet bloc, including Russia, the Black Sea is crucial to energy supply and the diversification of gas distribution.

Dans ce contexte, elle englobe la géographie économique et entre dans les objectifs de toute politique structurelle.
In this context, territorial cohesion encompasses economic geography and forms part of the objectives of any structural policy.

Dans ce contexte, les résidus peuvent englober:
In this context residues can include:

Dans le contexte de la radiodiffusion télévisuelle, la notion de vision simultanée devrait aussi englober la vision quasi simultanée, en raison des variations du bref décalage entre la transmission et la réception de l’émission, pour des raisons techniques inhérentes au processus de transmission.
In the context of television broadcasting, the notion of simultaneous viewing should also cover quasi-simultaneous viewing because of the variations in the short time lag which occurs between the transmission and the reception of the broadcast due to technical reasons inherent in the transmission process.

Dans ce contexte, le terme «chevauchement» a été compris comme englobant les cas où deux textes législatifs de l’UE régissent la même situation, ce qui peut conduire à une insécurité juridique, ou les cas où des exigences juridiques imposent des charges inutiles aux entreprises tenues de respecter le règlement REACH.
In this context, the term overlap was understood as encompassing situations where two pieces of EU legislation regulate the same situation which may lead to instances of legal uncertainty or where legal requirements lead to unnecessary burdens on duty holders.

Toutes ces questions doivent cependant être réglées dans des contextes plus larges qu’un rapport tel que celui-ci, en englobant une plus large palette de secteurs.
All these matters must, however, be resolved in larger contexts than a report like this, taking in a wider range of sectors.

La nouvelle approche décrite dans mon amendement 66 élimine ces revendications et, partant, les problèmes qu’elles soulèvent, mais élargit le champ d’application des dispositions relatives à la violation de brevet avec faute de la victime, déjà en vigueur au sein de la majorité des États membres, afin d’englober les importations provenant de la Chine, de la Russie ou d’autres pays tiers. Cette proposition, ainsi que celles suggérant le contrôle de l’Office européen des brevets, est davantage adaptée au contexte du brevet communautaire et de sa bonne gestion, contexte dans lequel s’inscrit toute cette affaire.
The new approach in my Amendment 66, eliminates software claims and therefore the concerns they raise, but extends contributory infringement provisions that already apply within most Member States so as to cover imports from China, Russia or elsewhere. This proposal, along with those for monitoring the European Patent Office, sits more conveniently in the context of the Community Patent and how it may be properly administered, which is where this whole matter really belongs.

8. souligne que la question de l’amélioration de la gouvernance sociale dans le contexte de la mondialisation englobe les enjeux de l’égalité d’accès entre les femmes et les hommes à la santé, à l’éducation, à la formation, aux nouvelles technologies de l’information, ainsi qu’à la propriété, à l’épargne et aux mécanismes de crédit et invite la Communauté Européenne a développer des mesures spécifiques en la matière notamment dans sa politique de coopération et de développement;
8. Stresses that the question of improving social governance in the context of globalisation includes the issues of equal access for men and women to health, education, training and the new information technologies, as well as property, savings and credit mechanisms, and calls on the European Community to develop specific measures in these areas, particularly in its cooperation and development policy;