Traduction de «varie cependant considérablement » (Français → Anglais) :

Cette demande varie cependant considérablement entre pays, et de tels écarts pourraient bien inciter les diplômés à être plus mobiles au sein de l'UE élargie, y compris sous la forme non souhaitable d'une fuite des cerveaux au départ de certaines régions ou certains pays moins favorisés.
This demand however varies enormously between countries, and such discrepancies could well constitute an incentive for greater mobility of graduates within the enlarged EU, including in the form of unwanted brain drain from certain less favoured regions or countries.

Cependant, la qualité des rapports varie considérablement d’un pays à l’autre et, au sein des États membres, d’un descripteur à l’autre.
However, the quality of reporting varies widely from country to country, and within individual Member States, from one descriptor to another.

Cependant, elle varie considérablement d'un État membre à l'autre, pouvant représenter moins de 8 % à plus de 30 % du PIB.
However, it varies significantly across Member States, ranging from below 8 % to over 30 % of GDP.

Cette situation varie cependant considérablement d’un pays à l’autre.
That said, this situation varies greatly between the Member States.

Cependant, le taux de numérisation varie considérablement d’un État membre à l’autre.
However, so far, the rate of digitisation has varied considerably between the Member States.

Cependant, le degré actuel d’intégration au réseau varie considérablement d’un État membre à l’autre.
However, there is a significant variation between Member States in the degree of integration actually achieved.

Cependant, cette demande varie considérablement d'un État membre à l'autre.
However, this demand varies widely among EU Member States.