Vertaling van "varie aussi largement " (Frans → Engels) :

Le poids relatif du financement par le secteur public et par les entreprises varie aussi largement entre les États membres; ainsi, la R D des entreprises approche ou dépasse deux tiers des dépenses totales en Finlande, en Suède, en Allemagne, en Belgique et en Irlande, tandis qu'elle en représente moins de 30% en Grèce et au Portugal.
The relative weights of government and business funding also vary widely between EU countries, with business RD above or close to two thirds of total expenditure in Finland, Sweden, Germany, Belgium and Ireland, while it is less than 30% in Greece and Portugal.

Nous produisons aussi toute une gamme de publications qui sont largement diffusées en Europe et, comme les autres services gouvernementaux, nous faisons appel à la technologie—aux sites Web notamment—pour offrir de l'information à un bassin de clients encore plus grand et plus varié.
We produce a range of publications, which have a broad distribution in Europe, and we are, like the rest of government, harnessing technology—using websites—to deliver information to an even broader range of clients.

«Les anciens lauréats ont largement contribué à étendre nos connaissances scientifiques dans des domaines aussi variés que la recherche sur le traitement du cancer de la peau, la mise au point de nouveaux médicaments pour lutter contre le VIH, ou l'élaboration de techniques révolutionnant le monde de l'affichage électronique».
“From researching treatment for skin cancer, working on novel drugs to combat HIV, to revolutionising the world of electronic displays, former laureates have greatly contributed to increasing our scientific knowledge”.

Le degré d'intervention de l'Etat sur le marché du travail varie aussi largement à l'intérieur de la Communauté, mais à nouveau, il n'existe pas de relation évidente entre ce phénomène et l'emploi.
The extent of government intervention in the labour market also differs widely across the Community, but again there is no clear relationship between this and employment.