Traduction de «variation quantitative » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

variation quantitative des produits
changes in the quantities of the products

variation quantitative
meristic variation

variations de quantités et variations de prix des produits
changes in the quantities and prices of the product

variation admise de la quantité d'articles
permissible variation from ordered quantity

Variation dans la quantité
Variation in Quantity

variable aléatoire [ aléa | grandeur aléatoire quantitative | variable stochastique | variate ]
variate [ chance variable | random variable | stochastic variable ]

remise sur quantité | remise quantitative | remise sur la quantité | remise quantité | remise de gros | remise | dégressif quantitatif | escompte sur la quantité | escompte de volume | escompte de quantité | escompte sur quantité
quantity discount | quantity rebate | bulk discount | discount for quantities

changement de vitesse à variation discontinue | changement de vitesse à variation échelonnée | mécanisme à variation discontinue | mécanisme de changement de vitesse à variation discontinue | mécanisme de changement de vitesse à variation échelonnée | transmission à variation discontinue de la vitesse
multi-speed drive | step by step variable gear | step-by-step variable speed transmission | step-by-step variable transmission | stepped drive

remise [ remise quantitative | remise sur quantité | remise par quantité | escompte sur la quantité ]
quantity discount [ bulk discount ]

restriction quantitative [ contingent | contingentement | contingent quantitatif | limitation quantitative | plafond quantitatif ]
quantitative restriction [ quantitative ceiling | quota ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon le type de matière et la variation, quantités de matières correspondant à 50 000 tonnes de CO et au moins quatre fois par an»
Depending on the type of material and the variation, amounts of material corresponding to 50 000 tonnes of CO and at least four times a year’

Selon le type de matière et la variation, quantités de matières correspondant à 50 000 tonnes de CO et au moins quatre fois par an
Depending on the type of material and the variation, amounts of material corresponding to 50 000 tonnes of CO and at least four times a year

Suivant le type de matière et la variation, quantités de matières correspondant à 50 000 tonnes de CO, et au moins quatre fois par an.
Depending on the type of material and the variation, amounts of material corresponding to 50 000 tonnes of CO and at least four times a year

23. Les expressions « chargement », « wagonnée » ou « cargaison » employées dans les ventes, cotes ou offres sans mention précise de la quantité en cause désignent, en l’absence de normes ou de termes commerciaux reconnus qui établissent les quantités auxquelles correspondent ces expressions, au moins la quantité minimale prévue dans le tarif applicable du transporteur et au plus 10 pour cent de plus que cette quantité. Toutefois, si le tarif du transporteur prévoit d’autres taux et quantités minimales, l’acheteur doit préciser lesquels il choisit et, s’il y déroge, l’expéditeur peut appliquer un taux différent n’excédant pas le maximum prévu par le présent article, exception faite des variations qui y sont autorisées.
No. 23. A “Carload” or “Carlot” or “Car” when referred to in offers, quotations or sales in which the quantity is not more definitely specified, and in the absence of well established trade custom or standard as to size of a “carload”, “carlot” or “car” or the commodity in question, shall be deemed to mean not less than the lowest minimum quantity required by the carrier’s tariff applicable to the movement, and not more than 10% in excess of such lowest minimum tariff requirements, except that where carrier’s tariffs provide alternative rates and minima, the buyer shall state which tariff minimum must be observed and in event of failure so to do, the shipper may exercise his discretion, in no case, however, exceeding the higher tariff minimum quantity, except only such variations therefrom as are permitted in this paragraph.

i) pour chaque étape du plan, la quantité estimative de biens dont la production génère les déchets visés par le plan, ainsi qu’une description de l’effet des variations de quantité sur la réduction ou la suppression des exportations de déchets.
(i) for each stage of the plan, an estimate of the quantity of goods produced that generates the hazardous waste to which the plan applies and a description of the impact of any changes to the quantity produced on the reduction or phasing out of exports of that waste.

b)examiner les quantités de polluants organiques émises au cours des différentes périodes de l'année, en fonction des variations saisonnières de la population humaine et de la population animale dans le bassin hydrographique, des précipitations, du traitement des eaux résiduaires, etc..
(b)examine the quantities of organic pollutants which are released during the different periods of the year, according to the seasonal variations of both human and animal populations in the catchment area, rainfall readings, waste-water treatment, etc..

examiner les quantités de polluants organiques émises au cours des différentes périodes de l'année, en fonction des variations saisonnières de la population humaine et de la population animale dans le bassin hydrographique, des précipitations, du traitement des eaux résiduaires, etc..
examine the quantities of organic pollutants which are released during the different periods of the year, according to the seasonal variations of both human and animal populations in the catchment area, rainfall readings, waste water treatment, etc..

A moyen et long terme, les variations du recrtuement dépendent du maintien d'une quantité suffisante de poissons reproducteurs; mais d'une année à l'autre des variations considérables sont possibles, liées entre autres aux variations naturelles des conditions de reproduction.
In the medium and long term, the variations in recruitment depend on the maintenance of a sufficient quantity of reproducing fish. However, from one year to another considerable variations are possible, which are connected, inter alia, to natural variations in reproduction conditions.

Tout d'abord, tous les cinq ans il y a renégociation du prix, de la quantité et des variations de cette quantité.
One is, every five years the contract is open to negotiate the price, the quantity, and the variance in that quantity.

Si l'on ne peut pas s'entendre sur la quantité et les variations de cette quantité, on peut donner un préavis de fin du contrat dans un délai de 24 mois.
If you can't agree on the quantity and the variance in that quantity, they can give notice to quit the contract in 24 months.